RPGM [Translation Request] Sayoko ~The Summer of Wishing to Stars~

[Zerowhite]

+1

 

[Hentaikage]

+1

 

[Zekken018]

The game kicks me out when I'm going to rooftop when patched with translation but works for JP and says it's missing the map so pls anyone could fix it

 

[Ericopa12]

+1

 

[jaden000]

How is this game?

 

[Deleted member 361485]

You must be registered to see the links

Was looking through recent games and saw this game and would love to see it translated. Looks like it is going to be similar to "NTRPG." Since i loved that game and its sequel and a half thought i would ask for a translation since these games are hard to enjoy when you don't know what is happening.

Umm, where is this game?? I searched the internet for a link because I wondered if the circle had done anything else, but the link is dead? Did the creator remove his own game?

 

[cdvz23]

Umm, where is this game?? I searched the internet for a link because I wondered if the circle had done anything else, but the link is dead? Did the creator remove his own game?

The DLsite "license" probably expired. It is still available on Fanza:

You must be registered to see the links

 

[Vanilla099]

+1

 

[Ierukah]

+1

 

[226ago]

+1

 

[Nick_1357]

+1

 

[ArAryayaya]

+1

 

[HouseCat07]

+1

 

[mommysboiii]

+1 gimme gimme I NEED MORE N-T-R

 

[zerosu13]

it's been a long time and there is still no news of any translation... this game is a tremendous jewel of NTR is a complete pity that you can not enjoy it in its entirety.

 

[LazwelX]

it's been a long time and there is still no news of any translation... this game is a tremendous jewel of NTR is a complete pity that you can not enjoy it in its entirety.

unless someone commisions it i think we're stuck with using mtool and other machine translations.

 

[mommysboiii]

unless someone commisions it i think we're stuck with using mtool and other machine translations.

better than nothing i need a slow burn ntr game where you fall in love date,cuddle and than slowly she gets corrupted with good writting. most ntr games are sadly not good

 

[archedio]

THIS IS JUST A DEMO TRANSLATION

Hey guys, so I decided to translate this game in my spare time.
I'm using Google Translate, Bing Translator, and Jisho to translate this game, and QuillBot for Paraphraser.
I'm NOT using Translator++ to translate this game (because it will break the game).
I'm using

You must be registered to see the links

to transfer the game's data to a notepad, so I can manually copy-paste each sentence from the game into a webtranslator.
You should know that English is my third language, so there's bound to be some grammatical errors.
I'm doing my best to make the game's sentences readable as best as I can.
This game is really huge, like REALLY HUGE. So, I can't promise you anything.
I'll try to update this post often with my progress.

So, what are your thoughts? Is it better for me to continue (with my current skill) or to wait for someone better?

Changelog :

Spoiler: V 0.11

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Spoiler: V 0.12

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

How to install :
- Move and replace the game data folder.

 

[Nick_1357]

THIS IS JUST A DEMO TRANSLATION

Hey guys, so I decided to translate this game in my spare time.
I'm using Google Translate, Bing Translator, and Jisho to translate this game. I'm NOT using Translator++ to translate this game (because it will break the game).
I'm using

You must be registered to see the links

to transfer the game's data to a notepad, so I can manually copy-paste each sentence from the game into a webtranslator.
You should know that English is my third language, so there's bound to be some grammatical errors.
I'm doing my best to make the game's sentences readable as best as I can.
This game is really huge, like REALLY HUGE. So, I can't promise you anything.
Please note that I only translated the first week of the game main story line.

So, how do you guys think? Is it worth fo me to continue (with my current skill), or wait for someone better then me to do it?

Changelog :

Spoiler: V 0.1

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

How to install :
- Move and replace the game data folder.

nice translation! do you have the game as well? can't seem to find the latest v1.21 version so i can't even use the translation.

 

[jaden000]

Does the game not exist in DLsite anymore?