I tried to replicate the bug but nothing of note happened for me, where was it supposed to go completely black?
RPGM [Translation Request] Sayoko ~The Summer of Wishing to Stars~
- Thread starter nothappening
- Start date
- Apr 18, 2019
- 1,038
- 3,416
Go to the gym, touch the <Event> in one of the lockers.
After some conversation, the game went complitly black.
- Apr 18, 2019
- 1,038
- 3,416
- Jul 12, 2021
- 191
- 202
For what is worth I can confirm that also on my end there is no black screen bug.
- Apr 18, 2019
- 1,038
- 3,416
UPDATE
Translated another 21 maps!
* This game's relationship build up is quite impressive.
5 stars for story development.
Translated another 21 maps!
* This game's relationship build up is quite impressive.
5 stars for story development.
- Jun 8, 2021
- 80
- 16
So did u manage to fix the bug?
Can your TL work proceed without any problems?
Thanks!
- Apr 18, 2019
- 1,038
- 3,416
Yeah, no one else has discovered the bug.
You can test it yourself using the save file I provided earlier.
- Apr 18, 2019
- 1,038
- 3,416
UPDATE
Pheww, it's been a month since I decided to translate this game. I finished roughly one-third of this game's translation.
Soo many text man, sometimes it makes me dizzy @_@
Well, that's what I get for translating a game that focused on the story rather then CG.
Pheww, it's been a month since I decided to translate this game. I finished roughly one-third of this game's translation.
Soo many text man, sometimes it makes me dizzy @_@
Well, that's what I get for translating a game that focused on the story rather then CG.
Last edited:
- Feb 9, 2021
- 464
- 951
holy shit you're on this games ass since 2017, very impressive if I do say.
Last edited:
- Feb 9, 2021
- 464
- 951
- Apr 18, 2019
- 1,038
- 3,416
UPADATE
Hey, I'm back...
Sorry for the delay, I've been busy with holidays and stuff ~,~"
But hey, I managed to translated another 24 maps!
Yambidexter also helped me with translating the images (which I am not very good at).
Thank God for the timely help!
Hey, I'm back...
Sorry for the delay, I've been busy with holidays and stuff ~,~"
But hey, I managed to translated another 24 maps!
Yambidexter also helped me with translating the images (which I am not very good at).
Thank God for the timely help!
Last edited:
Dude you are our beacon of hope. I know it's a huge game so thanks a lot. It's fine if you gotta stop translating or leave due to personal stuff but I would say keep translating if you can. Small amount of transalation overtime is better than none.
How much in total is there to translate anyways?
- Apr 18, 2019
- 1,038
- 3,416
Hey thanks
There are 323 total normal maps. So far, I've translated 150 of them.
There are also unique maps such as commonevents, system, states, and so on.
- Feb 13, 2021
- 307
- 364
Heh, as soon as you translate the game completely, I will take the baton and translate it into my native languageHey thanks
There are 323 total normal maps. So far, I've translated 150 of them.
There are also unique maps such as commonevents, system, states, and so on.
English is the easiest language to translate.
Thank you for your work