RPGM [Translation Request] Sayoko ~The Summer of Wishing to Stars~
- Thread starter nothappening
- Start date
- Apr 18, 2019
- 1,092
- 3,526
Last edited:
- Apr 18, 2019
- 1,092
- 3,526
- Apr 18, 2019
- 1,092
- 3,526
UPDATE
Sorry for the delay, I've been extremely busy in real life over the last week.
However, I was able to translate 11 more maps! Four of them are larger than the others.
But, my schedule this week is somewhat free. So expect good progress in the coming week or so.
Sorry for the delay, I've been extremely busy in real life over the last week.
However, I was able to translate 11 more maps! Four of them are larger than the others.
But, my schedule this week is somewhat free. So expect good progress in the coming week or so.
- Apr 18, 2019
- 1,092
- 3,526
UPDATE
I managed to finish translating the CommonEvents (Phew!), a few H Scenes, and another 10 Maps!
I managed to finish translating the CommonEvents (Phew!), a few H Scenes, and another 10 Maps!
- Apr 18, 2019
- 1,092
- 3,526
Wasn't scene SP2.2 in the extras room still unimplemented when the author vanished? Or do I just have an outdated version of the game?
- Apr 18, 2019
- 1,092
- 3,526
The game was completed a long time ago (already has multiple ending).
However, the author continues to add content/DLC to the game.
The most recent version is July 26, 2020 Update ver.1.21.
Ver.1.19 is the most recent scenario to be added (three new scenarios.)
Last edited:
- Apr 18, 2019
- 1,092
- 3,526
I've had some free time in the last few days, so here's another update.
- Jun 8, 2021
- 82
- 16
Thank you for your efforts, do you have any idea how long it will take you to completely translate it considering you are doing it in ur free time?
- Apr 18, 2019
- 1,092
- 3,526
Guys, we have a problem.
So, I've been using V1.20 for translating this game.
However, while playing through it, I discovered a game-breaking bug.
The game went completely black.
Even when I tested it with the raw game, the bug remained.
So it's not my translation that's messing up the game, but the game itself.
I then went to the
The newest version (1.21) has a bug fix.
Here's the complete changelog :
Maybe they fixed it in that (latest) version?
The problem is, I can't find that version (v1.21) anywhere...
I'm stuck guys, haha...
So, with all my regrets, the translation will be put ON HOLD until I can find V1.21 of the game.
Sorry guys.
Here's the game pre-patched with my translation if you guys want to play through it. (there's already 1+ hour of content)
Also, here's the save file if anyone wondering what kind of bug it is.
So, I've been using V1.20 for translating this game.
However, while playing through it, I discovered a game-breaking bug.
The game went completely black.
Even when I tested it with the raw game, the bug remained.
So it's not my translation that's messing up the game, but the game itself.
I then went to the
You must be registered to see the links
to look for an answer.The newest version (1.21) has a bug fix.
Here's the complete changelog :
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Maybe they fixed it in that (latest) version?
The problem is, I can't find that version (v1.21) anywhere...
I'm stuck guys, haha...
So, with all my regrets, the translation will be put ON HOLD until I can find V1.21 of the game.
Sorry guys.
Here's the game pre-patched with my translation if you guys want to play through it. (there's already 1+ hour of content)
You must be registered to see the links
<--- still not proofed.Also, here's the save file if anyone wondering what kind of bug it is.
Last edited:
damn that really sucks
i did a little bit of searching and couldnt really find any site that has v1.21 of the game. the only site that seems to have it would be the Fanza website you linked, although you'd have to buy it.Didn't realize 1.21 wasn't available, I bought it a while ago here's a link.
You must be registered to see the links