Others Complete [Translation Request][SLG] The Runaway Girl and Me [1.03][level1]

5.00 star(s) 1 Vote

Neonwarrior

Newbie
Dec 16, 2021
30
74
+1

I ended up playing through much of this game thanks to Sugoi translator and using Auto-Hotkey to change my middle mouse button to F1, which sends the in-game text box to the clipboard and then Sugoi sends the clipboard to DeepL. All-in-all I can translate all the dialogue in about a couple of seconds per dialogue box.

Game is good enough to deserve a lot more attention as it's seriously excellent. Art is good, music is good, gameplay is good and not too grindy, story is unexpectedly exciting with good writing, but I suppose it suffers from a lack of characters. A nice blend of Teaching Feeling and Imouto Monochrome, with interactive H scenes complete with cut-ins on par with both previously mentioned games but sadly lacking night crawling, though it's understandable as to why since the main character is not written to be interested in it.

Speaking of the MC, he is hilarious and is openly pervy but in a charismatic way, since he works at a porn studio as a video editor. He isn't afraid to let the girl know that his computer is INFESTED with all kinds of smut (which he keeps all on his desktop in plain view). He is generous and kind and does not actively take advantage of the main girl in any way despite what the description or pictures might imply (she's the one who offers sex first actually). H is something the both of you agree to do in order to make money since you can sell the videos online and you're both broke, while the romantic part comes later.

Again, fantastic game, desperately needs a real translation. Community effort people, come on, spread the word!
 

dreminh

Active Member
Jan 4, 2019
513
269
bruh its doesnt copy text for option choice, Sugoi cant capture it ,can somebody know the way blob.jpg
+1

I ended up playing through much of this game thanks to Sugoi translator and using Auto-Hotkey to change my middle mouse button to F1, which sends the in-game text box to the clipboard and then Sugoi sends the clipboard to DeepL. All-in-all I can translate all the dialogue in about a couple of seconds per dialogue box.

Game is good enough to deserve a lot more attention as it's seriously excellent. Art is good, music is good, gameplay is good and not too grindy, story is unexpectedly exciting with good writing, but I suppose it suffers from a lack of characters. A nice blend of Teaching Feeling and Imouto Monochrome, with interactive H scenes complete with cut-ins on par with both previously mentioned games but sadly lacking night crawling, though it's understandable as to why since the main character is not written to be interested in it.

Speaking of the MC, he is hilarious and is openly pervy but in a charismatic way, since he works at a porn studio as a video editor. He isn't afraid to let the girl know that his computer is INFESTED with all kinds of smut (which he keeps all on his desktop in plain view). He is generous and kind and does not actively take advantage of the main girl in any way despite what the description or pictures might imply (she's the one who offers sex first actually). H is something the both of you agree to do in order to make money since you can sell the videos online and you're both broke, while the romantic part comes later.

Again, fantastic game, desperately needs a real translation. Community effort people, come on, spread the word!
can you gimme setting file for sugoi ?
 
Last edited:

GreenPee

Member
Jun 23, 2018
307
364
Game's very good but the copy-to-clipboard gets tedious really quickly. At some point I started to just skip 5 messages at a time and then going into the Log and pasting a whole page at a time into DeepL. F1/F2 works in the Log as well but it copies only what is visible on the screen, lines you have to scroll for will not be copied until you scroll.
 

dreminh

Active Member
Jan 4, 2019
513
269
There's a new post on . But there's not really much there, unless is subscriber only.
saying about having golden week holiday season and they are doing the "development of the append version"
so god know if there are DLC
 

GreenPee

Member
Jun 23, 2018
307
364
someone knows whats the last answer is doing here?
It becomes availabe depending what you say to her when she asks what you want your relationship to be like after you first have sex. It doesen't change how the story goes.
 
Dec 5, 2021
328
179
any news by the devs on a possible full translation ? or is it truely imossible ?
sorry for pushing, this game looks awesome and am very interrested
 
5.00 star(s) 1 Vote