Tool Translator++ 4.9.28 Standard Version / Developer Version

[wsg123]

Guys, I’m using large AI models for translation,
and I think their outputs feel more natural.
But here’s the catch—they often skip translating text inside brackets or quotes entirely and just throw errors.
For example, content like ({i}text{/i} text) or phrases with apostrophes like (nice 'work') get ignored.
That’s why right now I’m stuck using AI models combined with tools like DeepL or Google Page in a loop to catch anything that gets missed.
If someone could fix this issue, I’d be incredibly grateful.

 

[Jimmyodi841]

Use this

How can I change the dark theme?
I prefer the default theme.

 

[TheExorcist-]

How can I change the dark theme?
I prefer the default theme.

 

[srjn12]

Guys, I’m using large AI models for translation,
and I think their outputs feel more natural.
But here’s the catch—they often skip translating text inside brackets or quotes entirely and just throw errors.
For example, content like ({i}text{/i} text) or phrases with apostrophes like (nice 'work') get ignored.
That’s why right now I’m stuck using AI models combined with tools like DeepL or Google Page in a loop to catch anything that gets missed.
If someone could fix this issue, I’d be incredibly grateful.

i don't know exactly what you're trying to say, but I think that's your problem:
"(\[.*?\]|\{.*?\}|<.*?>)"
i think if you label these, it will improve.
I assume you did it with artificial intelligence. and I can recommend that you give the above special letters to the artificial intelligence and write down your error in the translation process and add them to your code as a Tag.

 

[wsg123]

i don't know exactly what you're trying to say, but I think that's your problem:
"(\[.*?\]|\{.*?\}|<.*?>)"
i think if you label these, it will improve.
I assume you did it with artificial intelligence. and I can recommend that you give the above special letters to the artificial intelligence and write down your error in the translation process and add them to your code as a Tag.

Please excuse my English - this was translated using Google Translate.
What I meant to say is:
When using T++'s OpenAI plugin,
if I try to translate text containing more than two curly braces {},
T++ shows a "Failed to parse" error.
I know it also mentions OpenAI restrictions,
but when I translate other texts without multiple braces, it works fine.
The re.txt file contains the regex I set up in T++ - the regex itself should be fine.
I've already tried everything I could think of:
switching T++ versions, changing API keys, testing different models,VPN, etc.,
but nothing fixes the translation for texts with multiple braces.
What should I do?

 

[killilolipop52]

Guys, I’m using large AI models for translation,
and I think their outputs feel more natural.
But here’s the catch—they often skip translating text inside brackets or quotes entirely and just throw errors.
For example, content like ({i}text{/i} text) or phrases with apostrophes like (nice 'work') get ignored.
That’s why right now I’m stuck using AI models combined with tools like DeepL or Google Page in a loop to catch anything that gets missed.
If someone could fix this issue, I’d be incredibly grateful.

i don't know exactly what you're trying to say, but I think that's your problem:
"(\[.*?\]|\{.*?\}|<.*?>)"
i think if you label these, it will improve.
I assume you did it with artificial intelligence. and I can recommend that you give the above special letters to the artificial intelligence and write down your error in the translation process and add them to your code as a Tag.

i guess its diffrent in ai