Tool Translator++ 4.9.28 Standard Version / Developer Version

[wsg123]

Guys, I’m using large AI models for translation,
and I think their outputs feel more natural.
But here’s the catch—they often skip translating text inside brackets or quotes entirely and just throw errors.
For example, content like ({i}text{/i} text) or phrases with apostrophes like (nice 'work') get ignored.
That’s why right now I’m stuck using AI models combined with tools like DeepL or Google Page in a loop to catch anything that gets missed.
If someone could fix this issue, I’d be incredibly grateful.

 

[Jimmyodi841]

Use this

How can I change the dark theme?
I prefer the default theme.

 

[TheExorcist-]

How can I change the dark theme?
I prefer the default theme.

 

[srjn12]

Guys, I’m using large AI models for translation,
and I think their outputs feel more natural.
But here’s the catch—they often skip translating text inside brackets or quotes entirely and just throw errors.
For example, content like ({i}text{/i} text) or phrases with apostrophes like (nice 'work') get ignored.
That’s why right now I’m stuck using AI models combined with tools like DeepL or Google Page in a loop to catch anything that gets missed.
If someone could fix this issue, I’d be incredibly grateful.

i don't know exactly what you're trying to say, but I think that's your problem:
"(\[.*?\]|\{.*?\}|<.*?>)"
i think if you label these, it will improve.
I assume you did it with artificial intelligence. and I can recommend that you give the above special letters to the artificial intelligence and write down your error in the translation process and add them to your code as a Tag.

 

[wsg123]

i don't know exactly what you're trying to say, but I think that's your problem:
"(\[.*?\]|\{.*?\}|<.*?>)"
i think if you label these, it will improve.
I assume you did it with artificial intelligence. and I can recommend that you give the above special letters to the artificial intelligence and write down your error in the translation process and add them to your code as a Tag.

Please excuse my English - this was translated using Google Translate.
What I meant to say is:
When using T++'s OpenAI plugin,
if I try to translate text containing more than two curly braces {},
T++ shows a "Failed to parse" error.
I know it also mentions OpenAI restrictions,
but when I translate other texts without multiple braces, it works fine.
The re.txt file contains the regex I set up in T++ - the regex itself should be fine.
I've already tried everything I could think of:
switching T++ versions, changing API keys, testing different models,VPN, etc.,
but nothing fixes the translation for texts with multiple braces.
What should I do?

 

[killilolipop52]

Guys, I’m using large AI models for translation,
and I think their outputs feel more natural.
But here’s the catch—they often skip translating text inside brackets or quotes entirely and just throw errors.
For example, content like ({i}text{/i} text) or phrases with apostrophes like (nice 'work') get ignored.
That’s why right now I’m stuck using AI models combined with tools like DeepL or Google Page in a loop to catch anything that gets missed.
If someone could fix this issue, I’d be incredibly grateful.

i don't know exactly what you're trying to say, but I think that's your problem:
"(\[.*?\]|\{.*?\}|<.*?>)"
i think if you label these, it will improve.
I assume you did it with artificial intelligence. and I can recommend that you give the above special letters to the artificial intelligence and write down your error in the translation process and add them to your code as a Tag.

i guess its diffrent in ai

 

[srjn12]

Please excuse my English - this was translated using Google Translate.
What I meant to say is:
When using T++'s OpenAI plugin,
if I try to translate text containing more than two curly braces {},
T++ shows a "Failed to parse" error.
I know it also mentions OpenAI restrictions,
but when I translate other texts without multiple braces, it works fine.
The re.txt file contains the regex I set up in T++ - the regex itself should be fine.
I've already tried everything I could think of:
switching T++ versions, changing API keys, testing different models,VPN, etc.,
but nothing fixes the translation for texts with multiple braces.
What should I do?

View attachment 4817491

now I understand better, but I can't help you, I don't use tranlate++, and whatever I say would be wrong.
i looked at regex and it is quite successful, maybe there is a setting where your problem is that it does not translate another special character field on the same line. keep tampering

 

[donor]

Please excuse my English - this was translated using Google Translate.
What I meant to say is:
When using T++'s OpenAI plugin,
if I try to translate text containing more than two curly braces {},
T++ shows a "Failed to parse" error.
I know it also mentions OpenAI restrictions,
but when I translate other texts without multiple braces, it works fine.
The re.txt file contains the regex I set up in T++ - the regex itself should be fine.
I've already tried everything I could think of:
switching T++ versions, changing API keys, testing different models,VPN, etc.,
but nothing fixes the translation for texts with multiple braces.
What should I do?

View attachment 4817491

Just use find option (press ctrl + F) before translation and tag all those curly brace "{ or }" with red or any color tag
Then batch translate with OPENAI while selecting the that tag and the option to not translate rows with that tag

After translation use batch translate again with LingvaNex Web to translate that tag only
That should work unless there are way more curly braces in dialogues

 

[ab11]

I unpacked the data.xp3 but after I loaded it into translator++, the text is unreadable. Is there a way to fix it?

 

[nam2amna]

Do any one have the 7.5.7 version o newer? current version cannot process wolfrgp games version 5 an the change log said they updated the wolf parser

 

[Jimmyodi841]

Has anyone tried Google RPA?
Apparently, it's a good option, but I can't get it to work.
It always shows a message saying it's not properly installed.

 

[nam2amna]

Has anyone tried Google RPA?
Apparently, it's a good option, but I can't get it to work.
It always shows a message saying it's not properly installed.

Both tinyrpa and google rpa are paid packages, you need translator++ ver. 7.3.1 or up AND 1000 points from patreon pledge, so if you lack the points / patreon pledge level it wont let you use them, even tough it will download and run a server, nothing can connect to it.

 

[killilolipop52]

Has anyone tried Google RPA?
Apparently, it's a good option, but I can't get it to work.
It always shows a message saying it's not properly installed.

same thing with google page. just slowest and bad version.

 

[Helzing]

Translator++ auto-update is constantly trying to update itself....

 

[Alexs3xy01]

I can't use the automatic translation tool. It says "Translation failed. Please check your DeepL addon or network connection." Does anyone have any advice on how to fix this? Thanks in advance.

 

[taglag]

Is there a simple way to fix text box length, and stop text running out side the text box in RPGM MV Translations?

Without going through all the text, and truncating or shorting it?

I just thought I would ask...

 

[donor]

Is there a simple way to fix text box length, and stop text running out side the text box in RPGM MV Translations?

Without going through all the text, and truncating or shorting it?

I just thought I would ask...

isn't there "wrap" option? putting 62 gets me perfectly arranged lines

 

[taglag]

isn't there "wrap" option? putting 62 gets me perfectly arranged lines

That sounds nice, but what do you mean by putting in 62?

Truly not understanding that part, Sorry?

 

[donor]

 

[taglag]

View attachment 4882348 View attachment 4882349

Thank you, But?

I keep getting source & target column can't be the same?

EDIT >>> Actually I think you and I are talking about two different things.

I am talking about the end result in the game text box. Not the translator column.