Oscillopsia
Newbie
- Aug 23, 2019
- 35
- 22
- 143
For a new version (game, e.g. rpgm), how to import the already translated subtitles from the previous one?
Oscillopsia
Newbie
- Aug 23, 2019
- 35
- 22
- 143
I don't understand. "Screenshot_1.jpg" does not appear for me ( site problem again I think)
I tried to reopen the game as a new project and tried to import the already translated text (trans file), but it didn't import anything.
Time Killer1981
Member
- Nov 2, 2021
- 417
- 325
- 196
The second method is slow, one item at a time, it imports only the translation. Sometimes you have to use it because the first method does not work. It depends on the game, so take your time and move everything one by one with the second method. I copied the screenshots for you to an external site, link:
1 method:
You must be registered to see the links
2 method:
You must be registered to see the links
Oscillopsia
Newbie
- Aug 23, 2019
- 35
- 22
- 143
The second image is again not displayed. Can you upload the picture somewhere? (imgur, discord..etc)
Edit:
I did it! Thank you for your help!
using an already unpacked game.
Is it imported from an RPG? Or is the translation file saved in Translation++ imported into it?
I also can't find any. TRANS file with this extension!
Last edited:
Time Killer1981
Member
- Nov 2, 2021
- 417
- 325
- 196
Time Killer1981
Member
- Nov 2, 2021
- 417
- 325
- 196
But even the program itself is constantly making saves
.
Just to clarify. If you didn't translate ANYTHING in the previous version of the program, you have absolutely nothing to import, is that clear?
slawdos
Active Member
- Oct 25, 2019
- 606
- 667
- 237
Translator 4.6.29 2022
DeepL
[4.6.29] Fix: Remove tags fixed Update : Custom parser 0.3.8
Add : Custom parser - mechanism to prevents circular reference
Add : Option to revert data back to original.
Update : RMMV & RMMZ 2.6.2
Add : Variable name & Switches names are visible to the project now
You must be registered to see the links
DeepL
You must be registered to see the links
[4.6.29] Fix: Remove tags fixed Update : Custom parser 0.3.8
Add : Custom parser - mechanism to prevents circular reference
Add : Option to revert data back to original.
Update : RMMV & RMMZ 2.6.2
Add : Variable name & Switches names are visible to the project now
osoberanes
Newbie
- Jun 17, 2019
- 55
- 14
- 196
Time Killer1981
Member
- Nov 2, 2021
- 417
- 325
- 196
Even with the most updated version, the extraction of the enigma is stuck on the 'working' screen. I looked at the place where its being extracted, and it looks like everything is there besides the game. Any ideas? I let it run for about 4 hours now, and it hasn't changed at all.
I'm already familiar with RPGM translations for Translation++, but not many translations of the ren'py and Unity game engines mean that some parts can be translated
For example, the Unity Engine game: The twist[ver.050]
In this game, I used Translate++ to translate text but imported it without text to translate, only all blank
I've also looked online for programs and teaching articles translated with Unity, such as:
1.AssetsBundleExtractor
2.dnSpy
These two programs translated The twist[ver.050] and still can't find a text file to translate, these two translation programs on this network article said that they can translate 80% of unity engine games, I don't know if it is true!
For example, the Unity Engine game: The twist[ver.050]
In this game, I used Translate++ to translate text but imported it without text to translate, only all blank
I've also looked online for programs and teaching articles translated with Unity, such as:
1.AssetsBundleExtractor
2.dnSpy
These two programs translated The twist[ver.050] and still can't find a text file to translate, these two translation programs on this network article said that they can translate 80% of unity engine games, I don't know if it is true!
Time Killer1981
Member
- Nov 2, 2021
- 417
- 325
- 196
The program has problems with the initial unpacking. The solution is simple: download an older version of the translator (3.xx.xx) unpack the game with it, then start a new project with the new version of the program on the already unpacked game.
Currently, there is only one 100% working way to translate games to Unity. This is the utility
You must be registered to see the links
(it has several variants, about three) It allows you to translate games WITHIN THE GAME. It translates and saves the text into a special file.
Translator++ is just an add-on for this utility, it helps you to edit obtained data.
That is - the only way to fully translate the game on Unity is to pass it completely. Selecting EVERY answer in the game, so that the utility saw it and remembered. After that, when you play the second time, when setting up the utility, it will give the remembered and translated text.
This is difficult to explain.
Variants with disassembly of the game into components, I do not consider, this requires a high-paying pipe of trained people.
Last edited:
All right! I've tested it all and don't know if it's a mistake or some other reason, and I still can't translate "The twist" 
Maybe this game can't be translated!
Maybe this game can't be translated!
Time Killer1981
Member
- Nov 2, 2021
- 417
- 325
- 196
All right, I'll look and try. Maybe you're right.\All right! I've tested it all and don't know if it's a mistake or some other reason, and I still can't translate "The twist"
Maybe this game can't be translated!
Upd. Yes, it is. The plugin does not support translation into Chinese in any of the translation options. Weird
I tried a trick - to set the translation from English to English, which would then translate the captured text by the translator, but the program does not collect such text. Only in the case of a real translation.
In general, until the authors do not make support for translation into Chinese, nothing can be done. Try to ask them on GitHub
Last edited:
sisco colin
Newbie
- Jun 1, 2021
- 23
- 7
- 37
Oscillopsia
Newbie
- Aug 23, 2019
- 35
- 22
- 143
Has it ever happened to anyone? I got this after I inject
Error occured! Please see console window(F12) for more information
Error: ENOENT: no such file or directory, scandir 'C:\Users\user\Downloads\Translator++_4.4.29_x64_[9058ba42]\Translator++\www\php\cache\QZHAI74Vo3\data\data'
Error occured! Please see console window(F12) for more information
Error: ENOENT: no such file or directory, scandir 'C:\Users\user\Downloads\Translator++_4.4.29_x64_[9058ba42]\Translator++\www\php\cache\QZHAI74Vo3\data\data'
Last edited: