Hey, I have a few issues with Translator++, do you know how regularly the dev is doing updates?
First issue:
batch word wrap, for context use nothing, usually the default 41 works with every font. As for names it seems to be calling upon something that isn't translated properly.
No the default 41 does not work, the Translator has issues with counting, the first sentence I tried got wrapped after 41 chars, 5 spaces and 1 comma. Someone forgot to say the software, to count everything, not just A-Z and a-z, it's in every version I tried (1.3.22, 1.6.17 and 1.10.10)
The second issue is related to the game (Space Pilgrim One) I try to translate (English to German) because Translator++ don't import the tooltip text. When I translate it manually, I tried Hex and Notepad++, Translator++ refuses to create a table and hangs at 100%. The mouse actions in the .rvdata2 files are written like this <mouse [action] [value 1] [value 2] [tooltip text]> while value 1, value 2, and the tooltip text are not always present. If anyone knows a workaround please help, the game is free on Steam.