Tool Translator++
- Thread starter warshadow8791
- Start date
omg I feel like a total newbie, I checked the fan vent on the bottom of the laptop as soon as I read the post, no wonder the fan was running so loudly, it was like a dust wall. And yes it's a cheap laptop, it was an open box one for $350 usd, the only reason I remember that is because I use the box for a table when i'm on the couch and i still have the sticker on it. Now the fans run so quietly again, thank you for that fix! I'll have to look for a nice laptop deal that wont be a pocket killer before I replace this one. XD
- Aug 25, 2016
- 405
- 1,075
Had this exact same error just now. I used the search tool and replaced all the "\cself[8]" with just \cself[8] and the error doesn't show up anymore, I don't think it should break the game but I haven't played it yet.
Anyways, I've got another error and I can't find any solution yet.
The red message says The system can't find the specified file.
NeoGenesis
Member
- Jan 3, 2018
- 458
- 309
Hello, still new a newbie trying to use this tool. May I ask for help on how to use this tool for wolf rpg games ?
It seems to unpack all the .wolf files then after extracting the translated project I get
If I disable the original BasicData.wolf and MapData.wolf then replacing them with the folders the game does not start.
I may need to compress the folders back into .wolf files but I have no idea how to do so.
Tried using "DXAEncode.exe" tho not sure if what I did was correct. The files became BasicData.dxa and MapData.dxa
It seems to unpack all the .wolf files then after extracting the translated project I get
If I disable the original BasicData.wolf and MapData.wolf then replacing them with the folders the game does not start.
I may need to compress the folders back into .wolf files but I have no idea how to do so.
Tried using "DXAEncode.exe" tho not sure if what I did was correct. The files became BasicData.dxa and MapData.dxa
- Aug 25, 2016
- 405
- 1,075
Been fiddling with wolf rpg a little bit more and found that leaving all boxes unchecked when patch exporting seems to work. No error messages, successfully exporting to designated folder. Still having issues with some text not showing up translated, but I think that's just me not carefully checking everything's fine (not totally sure though, need further testing).
Edit: quick test with another game, same problem. So I guess it is an export problem, even if there's no message.
Edit: quick test with another game, same problem. So I guess it is an export problem, even if there's no message.
Last edited:
NeoGenesis
Member
- Jan 3, 2018
- 458
- 309
Thanks, guess we can only wait for an update or if there is a way to compress both BasicData and MapData folders back to BasicData.wolf and MapData.wolf i think that should do, not sure tho.
madboy2009
Newbie
- May 29, 2017
- 31
- 318
I don't know exactly the problem (As I don't have the game to test) but looking at it, it looks like an older rpg maker game, so if it is, it's likely that the problem is that it is reading the old, untranslated text from the game.rgss3a (/.rgss2a) file. If this is present in the game file (with the .exe) this is the case. If this is the case use this (rpg-maker-unpacker), unpack the .rgss*a file and then move the game files from extracted folder (where the unpacker is) to the .exe file (overriding and files found) then delete the .rgss*a file and then re-export the translation file and it should replace the files correctly, and then when run the game should properly read the translations.
#Note many games actually use special scripts to apply special effects with text, such as text above doors or item pickup text during battle. if this is the case this can't be translated using translator++
I have an issue translating an RPG MV game. After finishing the translation and unpacking the .zip into the data folder, when I load a save I get an error screen saying
Type Error
Cannot read property of 'toLowerCase' of null
EDIT : It seems to work fine with a new game
EDIT2 : Nevermind, after the intro I get the same error.
Type Error
Cannot read property of 'toLowerCase' of null
EDIT : It seems to work fine with a new game
EDIT2 : Nevermind, after the intro I get the same error.
Last edited:
The easiest way to fix this, is translating file by file, and after every file is completed, check if the game runs. And then check the file which caused the issue for lines that look more like code than speech
zeldora
Member
- Apr 4, 2019
- 145
- 51
It depends which games you tried to translate, Translator++ does not work with all RPG VX Ace games.
zeldora
Member
- Apr 4, 2019
- 145
- 51
what, so that's not for all RPG VX Ace games. I tried to translate this game
You must be registered to see the links
this link:
You must be registered to see the links
can someone help me
madboy2009
Newbie
- May 29, 2017
- 31
- 318
I recommend finding scripts and right clicking and deleting the translations for it as RPG VX Ace games near universally have "special characters" in the scripts (like "\n" or "\[0]") which are replaced by variables when run, and machine translations (especially google Translate) love to change them and put spaces in them.
The scripts are usually only used for combat so it may be fine to just leave scripts untranslated, else you can go through manually and fix each error... So best of look
(they may also be used for saves but I haven't really looked into it)
Also a note about
"It depends which games you tried to translate, Translator++ does not work with all RPG VX Ace games."
That I'm pretty sure this is false unless the game maker has modded the RPG VX Ace engine to add encryption or like many plugins for RPG MV, have custom text that is stored elsewhere, The main issue is as above special characters. they are usually easy to see as they usually have [] around them or have a \ before them. All you really need to do about them is just leave them untranslated. Though sometimes this can be annoying as I found a game that used the names of Items to find the images of them so I had to leave them untranslated in the game
R3lz
Newbie
- Oct 6, 2017
- 57
- 208
Translator 2.1.1:
Note: translation with kirikiri not yet implemented
You must be registered to see the links
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Note: translation with kirikiri not yet implemented
It spits errors on at least half of the games I've tried to translate. (not encrypted, not anything) . Everything is decrypted and it gives errors. Here is one example:
Here is the whole text :
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
madboy2009
Newbie
- May 29, 2017
- 31
- 318
The problem appears to be the file format of your game, Your game should look like this
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
and this is the output log you should get, and as you can see if finds all the data files before it copys the Game.ini which your log doesn't show. You can quickly test it's in the right format by running the game once you have deleted Game.rgss3. Hope this helps you.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.