Tool Translator++
- Thread starter warshadow8791
- Start date
- Jun 17, 2019
- 54
- 14
- Jul 27, 2017
- 493
- 269
- Oct 6, 2017
- 56
- 208
Start here:
You must be registered to see the links
Or use my image to image version
You must be registered to see the links
Also make some backups
- Aug 16, 2019
- 33
- 25
Trying to translate Wondice (
"
> 【アリス】
> 「よ、余計なこと言わないでよ…！恥ずかしいんだから…！」"
The > characters there seem to break something when applying the translation. I know when I export to rpgmaker trans file the > characters are not properly escaped in the output file.
You must be registered to see the links
), but getting errors with Translator++ version 1.11.6. I think the scripts in wondice must be janky. Even when I try to use RPGMakerTrans on it RPGMakerTrans has errors when trying to patch. For instance, in translator ++ the uneditible initial text column has fields like"
> 【アリス】
> 「よ、余計なこと言わないでよ…！恥ずかしいんだから…！」"
The > characters there seem to break something when applying the translation. I know when I export to rpgmaker trans file the > characters are not properly escaped in the output file.
Last edited:
- May 14, 2017
- 156
- 498
Just FYI, this is definitely a bug that I have reproduced, not sure if it's limited to VX Ace. From what I've gathered, the .rvdata2 file is not being updated after the patch is created. The .txt file that's generated via export shows the translation is being produced, but for whatever reason that translation isn't transferred to the .rvdata2 file.
I reported this on the Patreon earlier today.
- Jan 2, 2018
- 4,273
- 26,009
Thanks, it is good to know it isn't just me. I stopped using 2.1.1 awhile ago and have had no problems really since. Thanks for providing feedback though.
- May 14, 2017
- 156
- 498
Out of curiosity, what version are you using? I tried 1.11 which threw a “folder can not be found” error as soon as I tried to export the patch and I wasn’t able to get it to export at all. If possible I’d like to get an older version working since I’ve got a project on hold until I can (or until Dreamsavior updates the program).
- Mar 5, 2019
- 623
- 1,516
- Jan 2, 2018
- 4,273
- 26,009
I have copies of 1.6.17 and 1.8.1 that I use. 6.17 is my primary, if that fails I upgrade to 1.8.1. I wanted to use 2.1.1 but since I had problems i stopped.
- May 14, 2017
- 156
- 498
2.1.1 is the most current version, but until it’s patched I wouldn’t recommend using it.
I think 6.17 is in the Patreon archive so I’ll give that a try when I get home, maybe that one will actually compile for me.
Edit: Sadly it doesn't seem like any of the versions outside of 2.1.1 even compile on my end. Guess I'll have to wait for a patch.
Last edited:
Hi, I'm currently trying to apply Translator++ to a game called School Girl Courage Test 5. Unlike the previous title, the majority of its text are stored in json files in another directory outside of the data folder called "mes". I tried copying the json files from the "mes" folder into the "data" folder and while Translator++ detects the copied files, it only translates the original files in the "data" folder. Is there a way for me to have translator++ detect the json files for translation?
- Oct 6, 2017
- 56
- 208
Translator++ 2.2.10:
Support
You must be registered to see the links
Support
You must be registered to see the links
- Oct 6, 2017
- 56
- 208
i had a similiar problem, here is what i did:
Open the game with translator++ and save to .trans, then open it with a text editor (i use notepad++) and use the function replace to delete all the bad characters.
But it could generate new errors
- Feb 7, 2020
- 132
- 472
Great tool.
Does anybody know what are the "rpgmktranslated" and "mtimes" files that are sometimes generated when exporting the translation files?? Are they just a backup project file for Translator++ and not actually needed for the translation? I've excluded them but have not seen any differences.
Does anybody know what are the "rpgmktranslated" and "mtimes" files that are sometimes generated when exporting the translation files?? Are they just a backup project file for Translator++ and not actually needed for the translation? I've excluded them but have not seen any differences.
Did the "search" function broken or it just me?
Upd. Shit. Tried upgrade from 2.1.1. Looks like author messed something with structure in 2.2.10 and "search" just not working. Making new project and importing makes app hang on "collecting translation refference". Rolling back to 2.1.1.
Last edited: