Tool Translator++

5.00 star(s) 1 Vote
Discussion Reviews (1)
pepette

pepette

Active Member
Game Developer
Feb 20, 2018
962
2,387
Llyrr said:
Can someone give me a tip how I can resize the ingame text using Translator++?
So I can remedy this:
You must be registered to see the links

I can't find an option in Translator++ and am not sure what to do. I read in this thread you had to edit plugins.js, but that doesn't seem to have worked.
If not, is there at least a way to stop words from getting cut off like in the screenshot?
Click to expand...
try adding \n where you want to change the line.
 
  • Like
Reactions: AVM666
Dragantis

Dragantis

Member
Jul 30, 2018
105
204
Anyone menages to translate ELF games like Kawarazaki-ke no Ichizoku 2 using this tool? I have no idea how to decrypt and unzip files from this game.
 
Darksshades

Darksshades

Member
Feb 7, 2020
135
490
Dragantis said:
Anyone menages to translate ELF games like Kawarazaki-ke no Ichizoku 2 using this tool? I have no idea how to decrypt and unzip files from this game.
Click to expand...
Elf games are made using AI5WIN(PC-98 games) or AI6WIN engine depending on how old they are. As far as I know translator++ can't translate that as seeing as elf no longer exists I doubt they'll work on putting it there.

There is though a tool made specifically to extract/repack this engine's script that you can use made fairly recent.
You want to get the AI6Tool to work if ichizoku2(
You must be registered to see the links
)

There is also this tool that can decrypt several novel engines, including silky/elf's. (
You must be registered to see the links
)
Its made to simplify to usage of tools, it'll extract the script text into excel .xlsx or a json file and reinsert them using that.
 
Last edited:
D

Damnboio

Newbie
Feb 4, 2020
41
56
Once I exported the WolfRPG translation into .dat files, I can't find any way of importing them back for editing. I forgot to make a transfile, so I'm stuck with just these .dat files and no way of editing them with translator++. Is there any way?
 
O

oleksandrigo

New Member
Apr 7, 2019
11
2
Someone had this bug that the project creation stops at Creating new Project.
Code: 
Log started!
Processing : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append
Please wait! The Window will appear like it's hang up for a large game. It is normal.
Source directory is : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\Add.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\AddSys.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\Anime.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\BGM.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\BGS.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\BasicData.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\Body.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\CharaChip.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\CharaPose.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\Effect.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\EndRoll.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\Face.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\HEff.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\Kagura.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\LastBoss.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\MapChip.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\MapData.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\Picture.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\SE.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\Still.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\SystemGraphic.wolf
Copying : D:\Hhide\Games\ENG\WOLF\Chevalier Historie Append\Data\Voice.wolf
Extracting wolf file
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/Add.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/AddSys.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/Anime.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/BasicData.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/BGM.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/BGS.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/Body.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/CharaChip.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/CharaPose.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/Effect.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/EndRoll.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/Face.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/HEff.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/Kagura.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/LastBoss.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/MapChip.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/MapData.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/Picture.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/SE.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/Still.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/SystemGraphic.wolf
Extracting C:\Users\oleks\AppData\Local\Temp\0BkXDduW4w/Data/Voice.wolf
Preparation done!
Parsing wolf files
Parsing done!
Creating new Project.
 
T

TitmusPrime

Member
Apr 28, 2017
315
579
I get the image loading error because the translated game translates the filenames to call but not the actual file names, so I have japanese filenames but the game looks for their english names. Which file getting translated causes this?
 
E

Emerald_Gladiator

Well-Known Member
Jun 9, 2017
1,021
2,078
TitmusPrime said:
I get the image loading error because the translated game translates the filenames to call but not the actual file names, so I have japanese filenames but the game looks for their english names. Which file getting translated causes this?
Click to expand...
That's impossible to say because 1.) You're not giving us any information about the game or the error message, 2.) It could essentially be any or all of the image files in your game, which could be literal hundreds depending on the size of the game.

I'd strongly recommend not just using the 'batch translate' and 'export translation' features even if you just want an MTL unless you know what you're doing because problems like this can actually be made worse by inexperienced "translators". That being said, your problem should be a fairly easy fix. Later versions of T++ will automatically detect potentially problematic/game-breaking lines that you shouldn't be translating (oftentimes graphic or audio files) and tags them for you in red. When you export the translation, make sure to check the option to NOT translate the red-tagged lines. You can even perform this operation on your current game, which should fix it.

The other option is to look at which img file is listed in your image loading message and either undo the translation in T++ (ideal) or change the game file name to English.
 
  • Like
Reactions: TitmusPrime
yamizx

yamizx

Newbie
Nov 2, 2018
19
28
Does anyone able to upgrade to 4.10.30.C? I have my patreon account connected and update pack from his homepage, however both auto-update and manually update just doesn't work, TPP always at 4.8.31.
 
S

ssmith

Newbie
May 24, 2017
45
36
In some games there are some menus that cannot translate translator++, this is because they are not in the data folder.Mostly they are secondary dialogues and some additional menus, could you please me in which folder to find them?
 
E

Emerald_Gladiator

Well-Known Member
Jun 9, 2017
1,021
2,078
ssmith said:
In some games there are some menus that cannot translate translator++, this is because they are not in the data folder.Mostly they are secondary dialogues and some additional menus, could you please me in which folder to find them?
Click to expand...
They're likely in the 'js' folder (plugins). If you're translating, newer versions of T++ have an option to include them in your translation, however they're tagged red or blue as a precaution, which you can remove or include in your output. You can also manually edit those files in Notepad++.

Just be aware that you should know what you're doing, as you can break your game (or your translation) if you just wildly batch translate/MTL or move things around without understanding how the scripting works.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 1 Vote