Tool Translator++
- Thread starter warshadow8791
- Start date
Time Killer1981
Member
- Nov 2, 2021
- 435
- 337
- 196
First, you need to find out what engine the game is on. The program supports not every engine.
Oscillopsia
Newbie
- Aug 23, 2019
- 35
- 22
- 143
Time Killer1981
Member
- Nov 2, 2021
- 435
- 337
- 196
satren3845
Newbie
- Jun 3, 2018
- 44
- 184
- 168
Do any of the new versions of translator++ fix the fact that the ability to subtract individual tags just does not work, or the fact that the tag blacklist/whitelist for injecting is not even an implemented feature?
I've been trying to translate a game and for some reason,when i try to export a portion of the translation it doesn't include some of the rvdata files.Can i ask if what am i doing wrong?For some reason map001 to map003 ain't being included in the export.
Edit:the game is in RPGVX
Edit:the game is in RPGVX
Is it normal for Translator++ to close itself? It does this after a while when implementing the translation on the game " The Last Sovereign [v0.72.2] ", which has at least 800 Map. I'd like to send my logs, but I don't know how.
Hey, I am new to this (first time even trying to)
so i translated the game properly (google translated) and it runs but gives an error when it comes to play after opening scene 'standing' is unknown model
PS: Nevermind after manual labour of not translating some object's rows found the right patch
so i translated the game properly (google translated) and it runs but gives an error when it comes to play after opening scene 'standing' is unknown model
PS: Nevermind after manual labour of not translating some object's rows found the right patch
Last edited:
Hi for anyone subscribed to Translator++ patreon can anyone tell me how the points and stuff works I'm a bit confused.
Basically I only want to get the patreon version for access to chatgpt and other LLM addons, should I first purchase a higher plan then downgrade or do I need to remain on a higher plan? Also if anyone is subscribed and has access to better knowledge on the latest version can you let me know what features and plan I will need for that?
Also do I need to maintain my subscription to have access to my addons? I'm fine with skipping updates for many months if it's unnecessary as I'm very satisfied with the public translator++ just that my experience will be vastly improved if I can customise the chatgpt and LLM functionality on the premium
Basically I only want to get the patreon version for access to chatgpt and other LLM addons, should I first purchase a higher plan then downgrade or do I need to remain on a higher plan? Also if anyone is subscribed and has access to better knowledge on the latest version can you let me know what features and plan I will need for that?
Also do I need to maintain my subscription to have access to my addons? I'm fine with skipping updates for many months if it's unnecessary as I'm very satisfied with the public translator++ just that my experience will be vastly improved if I can customise the chatgpt and LLM functionality on the premium
Hi everyone.
Big question, to which I couldn't find an answer.
Many games have variables such as names or other things that are shown in square brackets [ ], obviously if the translator translates them for me then the game won't work.
For example translated can become or [me] and therefore I lose the correlations.
How do I tell traslator++ and where should I insert this information so that it excludes me from the translation everything that:
- is in square brackets [ ]
- that is, everything that has the extension .mp3, .ogg and . wave
and so on.... once I understand the command I then apply it to everything.
Thank you all
Big question, to which I couldn't find an answer.
Many games have variables such as names or other things that are shown in square brackets [ ], obviously if the translator translates them for me then the game won't work.
For example translated can become or [me] and therefore I lose the correlations.
How do I tell traslator++ and where should I insert this information so that it excludes me from the translation everything that:
- is in square brackets [ ]
- that is, everything that has the extension .mp3, .ogg and . wave
and so on.... once I understand the command I then apply it to everything.
Thank you all
If I am not wrong here then you can just remove the brackets entirely using replace, that should work too
when using google translating then the brackets changes from "【 】" to "[ ]" which gives error, so just fix that maybe
Hi, the problem is not the brackets but what's inside.
For example, in some games the character is called [john] and if I translate the various files from English to Italian the name is changed sometimes to [giovanni] and sometimes to [john] and so the game gives me a lot of errors .
I can proceed with the "replace", but it becomes a huge job if in a game there are 10 names and maybe 15-20 chapters in which to check all the individual names and letters.
What I would need is to understand where and how I can set on Translator++ that what is inside the square brackets in the translation remains as it is.
For example
ENG : "But what did you do [john]?"
ITA : " Ma cosa hai fatto [john]?" and not "Ma cosa hai fatto [giovanni]?"
Same thing for songs if there are music like "door.mp3" google translates everything and therefore "porta.mp3" (porta is the translation of door in Italian)
There's a "Replace All" function in the same "Replace" window. Just be careful how you use it, as it does exactly as it says.
That's why I said to remove the brackets using replace all function and see if it works ( usually errors like those goes away when remove those brackets in my mtl translation anyway)
It won't give error that way but also show different names accoording to translation
Hi. Is there a way to force translator to put certain symbols exactly where they were before translation?
Currently trying to translate a game that uses commas as separators at the end of most lines but after translation some of them are missing and it puts commas in the middle of sentences on it's own as well. Is there any kind of solution or suggestion about it? I reeeealy don't want to check it all manually.
Sorry if it have been asked before but I don't even know how to word it better to search.
Currently trying to translate a game that uses commas as separators at the end of most lines but after translation some of them are missing and it puts commas in the middle of sentences on it's own as well. Is there any kind of solution or suggestion about it? I reeeealy don't want to check it all manually.
Sorry if it have been asked before but I don't even know how to word it better to search.
kkicho
Member
- Feb 9, 2022
- 478
- 1,022
- 242
I have used this program dozens of times, it worked flawlessly, and suddenly one day it fucked up itself.
When loading a new project, it will stop at this screen and nothing can be done:
Or it normally loads a new project, but no lines to translate appear under "Filter".
Deleting and downloading anew did not help. Any ideas?
When loading a new project, it will stop at this screen and nothing can be done:
Or it normally loads a new project, but no lines to translate appear under "Filter".
Deleting and downloading anew did not help. Any ideas?
- Dec 25, 2019
- 1,906
- 3,449
- 447
Hello somebody can help me undestand why I'm getting this stuff?
I don't think I'm doing something wrong however the word wrap is reacting weirdly (tried apply also the filter like explained), to get a good results i had to higher the characters count (to 100) but unfortunately some lines will go over the border that is not something i want..
I don't think I'm doing something wrong however the word wrap is reacting weirdly (tried apply also the filter like explained), to get a good results i had to higher the characters count (to 100) but unfortunately some lines will go over the border that is not something i want..
Last edited: