Ren'Py Tropicali [v0.6d] [Story Anon]

4.80 star(s) 51 Votes
Discussion Reviews (51)
ElukiaTV

ElukiaTV

Active Member
Mar 11, 2019
658
881
OleJackRipper said:
then consider me a troll or consider me highly disappointed at the spanish or the differences between the branches derived from the main tree. Either's fine
Click to expand...
Dont worry, like i said, im very aware that improvements can be made. Im from Spain, so there is no issue with Fernando's Spanish, since, that's.. well, literally the way we speak here.
So all the issues the game has are with Gloria's spanish, since it's just me with my limited exposure to Mexican people, triying to guess how a mexican would speak in those moment.
So to sumarize, there is nothing wrong with Fernando's, he speaks Spain Spanish to Gloria. The issue is Gloria that is speaking whatever concept i have of Mexican Spanish.
 
O

OleJackRipper

Active Member
Mar 22, 2021
748
714
ElukiaTV said:
Dont worry, like i said, im very aware that improvements can be made. Im from Spain, so there is no issue with Fernando's Spanish, since, that's.. well, literally the way we speak here.
So all the issues the game has are with Gloria's spanish, since it's just me with my limited exposure to Mexican people, triying to guess how a mexican would speak in those moment.
So to sumarize, there is nothing wrong with Fernando's, he speaks Spain Spanish to Gloria. The issue is Gloria that is speaking whatever concept i have of Mexican Spanish.
Click to expand...
let's go with that then.
I don't know about improvements but let me bounce this on you.
Do you have any español callejera? Informal spanish, the spanish used by street folk or around the slums/ghettos? Based on what I've heard, that might be closer? I'm not an expert in mexican spanish but I believe it is heavily influenced by the cartel. It's not harsh in the way german is harsh compared to english and spanish. But harsh in a "i'mma big dude and my balls are big" kind of thing. I say this given the differences I noticed. If you've heard ghetto english, or compared clips where people in the hood talk compared to how middle class white people talk, that is fairly similar to the difference I've heard and been told one hears between mexican spanish and a list of other spanish dialect. . . . Might be a terrible analogy. I have my reasons for not going into the translation bizz as things are
 
Nennius

Nennius

Member
Dec 3, 2022
368
411
OleJackRipper said:
Do you have any español callejera? Informal spanish, the spanish used by street folk or around the slums/ghettos? Based on what I've heard, that might be closer? I'm not an expert in mexican spanish but I believe it is heavily influenced by the cartel.
Click to expand...
Gloria spent all of HS in a posh International School in Japan as per OoT. Don't think this is entirely applicable for her.
 
O

OleJackRipper

Active Member
Mar 22, 2021
748
714
Nennius said:
Gloria spent all of HS in a posh International School in Japan as per OoT. Don't think this is entirely applicable for her.
Click to expand...
I'll argue she was raised by a corrupt mexican diplomat. that's just about guaranteed ties to the cartel. Apparently she was with him until he died
 
Nennius

Nennius

Member
Dec 3, 2022
368
411
OleJackRipper said:
I'll argue she was raised by a corrupt mexican diplomat. that's just about guaranteed ties to the cartel. Apparently she was with him until he died
Click to expand...
Don't know if you completed her events but it certainly seemed like he was never much of a father. Also he was living on Tropicali most of the time, she was in Japan.
 
O

OleJackRipper

Active Member
Mar 22, 2021
748
714
Nennius said:
Don't know if you completed her events but it certainly seemed like he was never much of a father. Also he was living on Tropicali most of the time, she was in Japan.
Click to expand...
forget about him being present.
The point I'm making is him being her reference and base for spanish. For a short while in mexico, then pretty much exclusively once she moved to japan and tropicali. Polynesian spanish. . . .it looks like the intention is for her character to use mexican spanish over spain's/iberian spanish. so her being on tropicali maybe didn't do that much for her spanish
 
The Omni Degenerate

The Omni Degenerate

Member
Nov 20, 2019
114
57
Nennius said:
Tropicali does not have a chance of taking priority. It's purposely designed to be a small game of to the side that can be completed in minimal updates, Anon's been working on it in his time off. OoT still gets the monthly updates and will continue to do so.
The majority of the patreons are there for OoT primarily as well so the incentives are there.
Click to expand...
well that sucks. if that's the case i hope the dev starts going back to all the h scenes and remaster them in the tropicali animated style. cuz honestly i was not a fan of how the h scenes where handled in that game. all the build up from an hour+ of dialog and a few admittedly epic events for like 1 romance scene made of 10 still images. and that cycle repeated more or less through the whole game. and i think it would just be a generally great improvement for out of touch.
 
T

Tastetester12

Newbie
Feb 26, 2022
72
42
Sorry to ask, but is there any ETA on when we might see another update? I've been checking the itch.io page almost daily XD
It's a really great game.
 
Nennius

Nennius

Member
Dec 3, 2022
368
411
Tastetester12 said:
Sorry to ask, but is there any ETA on when we might see another update? I've been checking the itch.io page almost daily XD
It's a really great game.
Click to expand...
This is a small side game to his main game Out of Touch, he works on it in his off time from that. So it could be February, it could be July, or it could be held off till it's 100% completed.
 
  • Like
Reactions: Tastetester12
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
4.80 star(s) 51 Votes