I tried your saved game and it works fine to me. Have you tried saving the game when the text disappears and loading it again? I remember something like that happened in an early build and was solved that way.
Thanks! That is severely strange!
However saving when this happens and loading doesn't work either.
I've tried configuring compatibility mode but that didn't solve it either. I resorted to screaming at it and... that didn't work!
Sometime when loading these saves(both my own and the other person) the scenes(images) seem to be loaded in the wrong order. I wonder if my game has locked into a erratic state.
However I don't know where the cache in Unity is or how I would "reset" the game.