Ren'Py Tutorial für eine schnell Übersetzung von Ren´Py Games mit Sprache Auswahl !!!

[Hein Daddel]

Du hast dich bei Discord angemeldet?

 

[dede770]

Du hast dich bei Discord angemeldet?

ne noch nicht jetzt gleich Einladung kann nicht angenommen werden geht das nicht ?

 

[Hein Daddel]

War nur eine Frage.

 

[Hein Daddel]

Schau mal oben Rechts

 

[minibaer12]

My Bimbo dream

Alles hat so weit geklappt mit der Auto Ü, aber leider habe ich noch ein Problem; Ich finde die Texte für das Handy nicht. Ich habe alles durchsucht, aber ich kann nicht erkennen, woher sich das Programm die Texte zieht. Hat einer von euch "Alten Hasen" eine Idee?

Oder bin ich einfach nur Blind?

 

[Hein Daddel]

My Bimbo dream

Alles hat so weit geklappt mit der Auto Ü, aber leider habe ich noch ein Problem; Ich finde die Texte für das Handy nicht. Ich habe alles durchsucht, aber ich kann nicht erkennen, woher sich das Programm die Texte zieht. Hat einer von euch "Alten Hasen" eine Idee?

Oder bin ich einfach nur Blind?

Schau mal nach Bildern (images). Handybilder werden oft verwendet.

 

[minibaer12]

Schau mal nach Bildern (images). Handybilder werden oft verwendet.

Danke leider auch nicht
Ich habe das "Absprungsbild" gefunden, mehr aber nicht

 

[Hein Daddel]

Welches Spiel und mach mal ein screenshot vom Handy.

 

[minibaer12]

Welches Spiel und mach mal ein screenshot vom Handy.

Teil eins siehe zwei Posts oben, habe einen Link eingefügt
Teil zwei, uno momento, alter Mann ist kein D-Zug

Der Einstieg; rechts oben erscheint das Telefon und die Glocke. Man klickt auf das Telefon.

Ein neues Bild erscheint und man klickt auf den Massenger.

Man klickt nun auf den Kontakt (hier ist es mein erster Kontakt). Man sieht schon eine Vorschau auf den Text.

Die enthaltenen Bilder habe ich gefunden.
Es gibt auch Tasks und Instagram

Die Texte sehen so aus.

 

[MCDiggler]

Hi ... also den Handy-Text hab ich im Ordner game -> scripts -> episode_1 -> act_1.rpy gefunden!

MfG MCDiggler

 

[minibaer12]

Hi ... also den Handy-Text hab ich im Ordner game -> scripts -> episode_1 -> act_1.rpy gefunden!

MfG MCDiggler

Danke....

Aber jetzt bin ich ratlos, und ich glaube du ahnst, warum...

Nein, die Texte vom Handy sind NICHT enthalten.
Als Beispiel habe ich nach dem Text "She did go for a shower after that" gesucht und keinen Teffer erhalten.

 

[MCDiggler]

Aber jetzt bin ich ratlos, und ich glaube du ahnst, warum...

Hi ... wenn ich mir was auf meine Fahne schreiben würde wär's so etwas wie "Halbwegs gesunder Menschenverstand", aber
von "Ahnung" oder "Ich hab' 'nen Plan" würdest du da nix lesen. Also klär uns/mich gerne auf

MfG MCDiggler

 

[minibaer12]

Hi ... wenn ich mir was auf meine Fahne schreiben würde wär's so etwas wie "Halbwegs gesunder Menschenverstand", aber
von "Ahnung" oder "Ich hab' 'nen Plan" würdest du da nix lesen. Also klär uns/mich gerne auf

MfG MCDiggler

Ich habe meinen Post ergänzt. In den Zeilen, die in dem Texte fürs Handy sind, ist ein "c" vorangestellt. Anscheinend interpretiert Renpy diese nicht als Texte... meine Vermutung

Ergänzung: ... da diese Textzeilen dann nicht in game -> tl -> german -> scripts -> episode_1 -> act_1.rpy enthalten sind

 

[Hein Daddel]

ich weiß immer noch nicht, welches Spiel.

 

[minibaer12]

ich weiß immer noch nicht, welches Spiel.

My Bimbo Dream

 

[Hein Daddel]

Lade ich runter. Moment.
So, fertig.

 

[Hein Daddel]

Hast Du das Spiel entpackt?

 

[Hein Daddel]

Ren'Py 8.1.1 ?

 

[minibaer12]

ich habe alles so gemacht, wie in der Anleitung

Das besondere ist hier, die beiden Zeilen, die ich komplett markiert habe, sind auch in dem german Ordner und dessen gleichnamigen Datei enthalten, aber nicht die anderen Zeilen, die ein "c" vorangestellt haben. Diese sind nicht enthalten und somit kann Translator++ nichts übersetzen.

 

[minibaer12]

Ren'Py 8.1.1 ?

nein ich habe schon die 8.2.1