- Nov 23, 2020
- 3,043
- 4,813
Hier haste, was du musstest in"my screens"gucken, da war es.
Teste mal, ob bei dir im Spiel die Auswahlmöglichkeiten auf Deutsch sind, bei mir war es nicht, ich musste es in den scripten machen.
Ren'Py Tutorial für eine schnell Übersetzung von Ren´Py Games mit Sprache Auswahl !!!
- Thread starter Playazclubmember
- Start date
Teste mal, ob bei dir im Spiel die Auswahlmöglichkeiten auf Deutsch sind, bei mir war es nicht, ich musste es in den scripten machen.
- Nov 22, 2019
- 560
- 951
Viel interessanter wird es sein, die Auswahlmöglichkeiten zu übersetzen.
Denn diese sind durchnummeriert und bleiben so in Englisch. (1. 2. 3.)
Eine Lösung für dieses Problem würde mich sehr interessieren. ( kommt in letzter Zeit häufiger vor ).
- Nov 22, 2019
- 560
- 951
- Nov 22, 2019
- 560
- 951
- Jan 8, 2018
- 794
- 1,024
Ja cool vielen dank.Bitte schön.
Sehr gut test ich gleich mal!
Weiß du wo der fehler bei mir war?
- Jan 8, 2018
- 794
- 1,024
Mach ich gerne!Also Drussler schön, die scripte mitmachen
Echt tolles Teamwork hier
- Jan 8, 2018
- 794
- 1,024
- Jan 8, 2018
- 794
- 1,024
- Nov 23, 2020
- 3,043
- 4,813
- Jan 8, 2018
- 794
- 1,024
Hier habe ich es so wie du es beschrieben hast, gemacht.
Die Übersetzung habe ich, auf das du um geschreiben.
Mich verwundert es nur, dass ich in eine andere screens Datei habe und nicht wie deine my_screens!
- Nov 22, 2019
- 560
- 951
Hallo, der Fehler war die falsche Datei wurde geändert. (in diesen Spiel)Ja cool vielen dank.
Sehr gut test ich gleich mal!
Weiß du wo der fehler bei mir war?
Manchmal muß man andere Wege gehen. (wie hier in diesen Beispiel)
Gibt es für das Problem (1. 2. 3. ) eine Lösung?
- Nov 22, 2019
- 560
- 951
Womit hast Du den game-Ordner entpackt?Hier habe ich es so wie du es beschrieben hast, gemacht.
Die Übersetzung habe ich, auf das du um geschreiben.
Mich verwundert es nur, dass ich in eine andere screens Datei habe und nicht wie deine my_screens!
- Jan 8, 2018
- 794
- 1,024
- Nov 22, 2019
- 560
- 951
- Jan 23, 2021
- 149
- 83
Hallo zusammen,
ich habe mal versucht das Spiel "WifeTrainerFiles" zu übersetzen.
Schritt 1 (unren.bat) fällt ja eigentlich weg, da es keine *.rpa-Dateien gibt.
Im Schritt 2 bekomme ich beim generieren der Übersetzung leider bereits einen Fehler.
Hat jemand vielleicht ein schnelle Idee wo der her kommt ?
Danke schon mal.
ich habe mal versucht das Spiel "WifeTrainerFiles" zu übersetzen.
Schritt 1 (unren.bat) fällt ja eigentlich weg, da es keine *.rpa-Dateien gibt.
Im Schritt 2 bekomme ich beim generieren der Übersetzung leider bereits einen Fehler.
Hat jemand vielleicht ein schnelle Idee wo der her kommt ?
Danke schon mal.
Hi .
Habe das Problem gefunden
Das Problem ist bei deinem Game ,was ich aber auch schon bei ein Paar anderen Beitrag geschrieben habe das nicht alle Games mit der Renpy version 8 zusammen arbeiten können in deinem Fall jetzt habe ich es mit der Version renpy-8.0.3-sdk Version versucht und ich bekam denn gleichen Fehler wie in deinem Bild ,das heißt einfach das die renpy-8.0.3-sdk einen anderen Code benutzt wie dein Game . Also habe ich es mit der Version renpy-7.4.9-sdk versucht und es hat geklappt .
Gruß Playazclubmember
Dieser Fall ist ein gutes Beispiel warum man einige Versionen von Renpy auf dem PC haben sollte denn nicht jedes Game kann man mit derselben Version die deutsche Übersetzung generieren für diesen Fall habe ich persönlich immer mehrere Versionen auf dem PC . Diese sind die renpy-7.4.7-sdk , renpy-7.4.9-sdk , renpy-7.4.10-sdk, renpy-8.0.3-sdk . Also sollte der Fehler wie bei Toddy.Berlin auftreten einfach das Ganze mit einer niedrigeren version versuchen in den meisten Fällen klappt das Ganze dann auch
Als Beispiel ihr versucht eine Übersetzung zu machen von einem Game mit der renpy-8.0.3-sdk und ihr bekommt denn Fehler dann einfach das ganze nochmal versuchen mit renpy-7.4.9-sdk und es sollte klappen .
Gruß Playazclubmember
PS: das es funktioniert ist die tl angehängt von dem Beispiel wo der fehler aufkam .