VN Ren'Py Vários Jogos com Tradução em Português BR [Deixe seu Pedido]

5.00 star(s) 6 Votes
Discussion Reviews (6)
zerodead

zerodead

Engaged Member
Jan 18, 2018
2,254
2,134
467
giqui2018 said:

Public Sex Life atualmente tem um sistema de duas rotas planejadas para lhe dar a escolha do tipo de jogo que você quer! Quer construir seu próprio bordel pessoal cheio de garotas bonitas? Escolher a rota das prostitutas lhe proporcionará uma maneira de corrompê-las para trabalhar para você! Deseja uma experiência mais pessoal e íntima, inclinando-se mais para o romance? Escolhendo a rota Harem lhe oferecerá uma conexão mais pessoal com as meninas! Atualmente há mais de 200 animações no jogo com muitas outras por vir!
1606738_brbrbr2.gif
T E X T O -> SEM REVISÃO (Tradução via GOOGLE)

Não alterei as imagens do MENU PRINCIPAL pra não deformar o layout de abertura do jogo

Caso surja alguma tela de erro, clique em ignorar ou poste o erro aqui.

Copie o conteúdo do anexo para a pasta game.

Recomendo iniciar um NOVO JOGO
Click to expand...
eu to com o jogo versão anime pra fazer a tradução
 
Klions

Klions

Newbie
Nov 14, 2020
39
85
38
Gente, brigadão!!

Vocês são ótimos, colocando os jogos já traduzidos aqui para todos terem a oportunidade de jogar.


Eu vi uma postagem do giqui2018 em que ele ensinava a traduzir, mas infelizmente o vídeo não estava mais disponível. Será que alguém ainda tem esse vídeo?


Queria aprender a traduzir para conseguir fazer a tradução dos jogos que acho interessante como Alexandra, Vis e tal sem ficar incomodando as pessoas pedindo tradução, se alguém souber também de vídeos ou algo assim explicando, vou agradecer muito.
 
B4PH0MET

B4PH0MET

Member
Apr 16, 2020
123
280
163
Klions said:
Gente, brigadão!!

Vocês são ótimos, colocando os jogos já traduzidos aqui para todos terem a oportunidade de jogar.


Eu vi uma postagem do giqui2018 em que ele ensinava a traduzir, mas infelizmente o vídeo não estava mais disponível. Será que alguém ainda tem esse vídeo?


Queria aprender a traduzir para conseguir fazer a tradução dos jogos que acho interessante como Alexandra, Vis e tal sem ficar incomodando as pessoas pedindo tradução, se alguém souber também de vídeos ou algo assim explicando, vou agradecer muito.
Click to expand...

Posso preparar um tutorial em PDF explicando tudo que sei, só me dá um tempo para fazer ele.
 
  • Like
Reactions: Vorr, yVictuH, Klions and 1 other person
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,773
883

Em Chemical Change você inicia o jogo como um garoto normal que se transformará em uma garota experimentando a luxúria desse novo corpo.
1606738_brbrbr2.gif
T E X T O -> SEM REVISÃO (Tradução via GOOGLE)

Caso surja alguma tela de erro, clique em ignorar ou poste o erro aqui.

Copie o conteúdo do anexo para a pasta game.

Recomendo iniciar um NOVO JOGO
 
  • Like
Reactions: Artificial Sloth, Vorr and Klions
zerodead

zerodead

Engaged Member
Jan 18, 2018
2,254
2,134
467
zerodead said:
The Library Story [v0.97.3]






Resumo :​
Devo dizer que este jogo é para adultos. Vamos tentar fazer muitas histórias - ou seja, você passaria e completaria o jogo como um garoto gentil e bom ^_^. Mas de qualquer forma, haverá uma variedade de ações eróticas com Bela (e não apenas Bela) em nosso jogo. A essência do LS é que você pode influenciar a Bela e modificá-la como quiser. Escrava que não reclama de colarinho e correntes, Rainha Má com um chicote, uma dona de casa de avental sobre o corpo nu, etc... Em geral haverá muitas oportunidades e será muito diferente.

View attachment 1592428
Tradução com pouca revisão pra versão v0.97.3 (como tive que traduzir do russo e inglês pro português deve ter algum erro de interpretação)

algumas partes ficarão em inglês , mais isso não vai atrapalhar o jogo

qualquer imprevisto , eu irei edita o post e re-upar o arquivo com a correção

teve muita correção , ate eu praticamente chegar ate o final do conteúdo do jogo , se ainda tive erro , deixei passa por que não apareceu em quanto tava jogando
Click to expand...
caraca finalmente eu cheguei (praticamente ate o final) do conteúdo , pq agora só fica repetindo as coisa e não aparece nada novo , mais achei muitos erros que passo batido , se ainda tive e pq não apareceu em quanto tava jogando
 
B4PH0MET

B4PH0MET

Member
Apr 16, 2020
123
280
163
PDF COM O TUTORIAL PARA TRADUÇÃO DE JOGOS REN'PY

btn-traducoes.png ​


Como prometido, está aqui o processo de tradução utilizado por mim, e acredito que por alguns outros por aqui, mas para aqueles que querem começar a fazer suas próprias traduções, é uma excelente porta de entrada.

Para qualquer dúvida, correção ou adição ao pdf é só me avisar, estarei aqui para ajudar na medida do possível.


Links para download do pdf:

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links


BOAS TRADUÇÕES A TODOS!
 
  • Like
  • Heart
Reactions: yuk69, koji-san, Vorr and 3 others
Klions

Klions

Newbie
Nov 14, 2020
39
85
38
B4ph0met said:
PDF COM O TUTORIAL PARA TRADUÇÃO DE JOGOS REN'PY

View attachment 1602740 ​


Como prometido, está aqui o processo de tradução utilizado por mim, e acredito que por alguns outros por aqui, mas para aqueles que querem começar a fazer suas próprias traduções, é uma excelente porta de entrada.

Para qualquer dúvida, correção ou adição ao pdf é só me avisar, estarei aqui para ajudar na medida do possível.


Links para download do pdf:

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links


BOAS TRADUÇÕES A TODOS!
Click to expand...
Valeu por ter se disponibilizado para fazer, vou começar hoje mesmo.
 
  • Like
Reactions: B4PH0MET
B4PH0MET

B4PH0MET

Member
Apr 16, 2020
123
280
163
Klions said:
Valeu por ter se disponibilizado para fazer, vou começar hoje mesmo.
Click to expand...
Sempre estarei ajudando a comunidade enquanto o puder ajudar. Se tiver dúvidas estarei por aqui.
Talvez amahã eu edito ele colocando um programa que uso para jogar no android sem precisar fazer a conversão para apk, já postei o tutorial aqui, posso pegar e colocar no pdf também.

Boa tradução!
 
  • Like
Reactions: Klions, yVictuH and giqui
Y

yVictuH

Newbie
Oct 29, 2018
66
15
142
B4ph0met said:
Good Girl Gone Bad [v1.2 Jasmin DLC] [Eva Kiss] [COMPLETO]
View attachment 1602047
View attachment 1602050

Resumo:
Você joga como Ashley e faz escolhas que afetarão sua história de maneira significativa. Você é uma boa menina ou uma má? Você permanecerá no caminho certo ou se desviará e será vítima das tentações que encontrará em seu caminho? Seja qual for a sua escolha, isso levará a resultados interessantes, emocionantes e muito diferentes. Este jogo tem como objetivo apresentar a você uma história complexa, ramificada e coerente, com personagens profundos e muita liberdade, com personagens totalmente feitos à mão, desenhados à mão e um estilo de arte muito original, diferente dos modelos 3D usuais. E muitas cenas, e situações bizarras!​

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.



Links para download da tradução:

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links



BOA JOGATINA!
Click to expand...
Eu baixei esse mod de galeria, o jogo fica traduzido normal, mais a galeria fica em ingles oq eu faço pra traduzir a galeria tbm? https://f95zone.to/threads/good-girl-gone-bad-jdmod-1-2b-johndupont.17370/
 
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,773
883
yVictuH said:
Eu baixei esse mod de galeria, o jogo fica traduzido normal, mais a galeria fica em ingles oq eu faço pra traduzir a galeria tbm? https://f95zone.to/threads/good-girl-gone-bad-jdmod-1-2b-johndupont.17370/
Click to expand...
Antes de traduzir um jogo, copie tudo pra pasta antes de iniciar o processo. Se tiver MOD, copie o MOD, se tiver PATCH copiei o PATCH, e só depois iniciei o processo de tradução.

Tô fazendo um vídeo tutorial simples, pra Renpy, mas dessa vez eu não vou por em servidores, vou postar no Youtube. Claro, com classificação pra maiores de 18.
 
  • Like
Reactions: Vorr and yVictuH
B4PH0MET

B4PH0MET

Member
Apr 16, 2020
123
280
163
yVictuH said:
Eu baixei esse mod de galeria, o jogo fica traduzido normal, mais a galeria fica em ingles oq eu faço pra traduzir a galeria tbm? https://f95zone.to/threads/good-girl-gone-bad-jdmod-1-2b-johndupont.17370/
Click to expand...
Basta seguir o PDF que postei, você fará a tradução apenas do mod, já que ele não exige que você faça qualquer substituição dos arquivos originais do jogos. Seguindo o tutorial, na hora que você "pedir" ao Ren'py para gerar novas strings para tradução, ele gerará apenas do mod, tradução já feita se manterá.
 
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,773
883
You must be registered to see the links

Enfim, fiz um tutorial básico ensinando a traduzir jogos em RenPy. Outras aulas virão pra reforçar o conhecimento de quem quer aprender e contribuir com este tópico, trazendo jogos com tradução. Usei falas digitais, e não está com um bom acabamento, mas fiz de tudo pra ficar bem didático.

​

Compartilhe o vídeo (y)
 
  • Like
Reactions: Vorr, yVictuH and Klions
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,773
883
You must be registered to see the links

Traduzindo um jogo em que seus arquivos, scripts, estão dentro de um arquivo .RPA

​
Compartilhe o vídeo (y)
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Klions, Vorr and yVictuH
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,773
883
You must be registered to see the links

Traduzindo um jogo em que seus arquivos, scripts, estão criptografados em .RPYC

​

Compartilhe o vídeo (y)
 
  • Like
Reactions: Klions, Vorr and yVictuH
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,773
883
You must be registered to see the links

Muitas vezes você encontra problemas com acentuação, tamanho e etc. Esse tutorial vai lhe dá apenas um empurrão, pois irá encontrar scripts difíceis de manipular.


​
Compartilhe o vídeo (y)
 
  • Like
Reactions: Klions, Vorr and yVictuH
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,773
883

Em Meeting her você é um cara que trabalha em uma empresa de contabilidade e não vê sua "Amiga" desde que você a abandonou pouco depois que sua ex-mulher faleceu. A razão? Um grande problema com a avó materna dela. Ela agora tem 19 anos e percorreu um longo caminho com suas melhores amigas só para conhecê-lo.
Mas você já tem uma vida com amigos e garotas... Você está disposto pôr isso de lado só pra poder passar mais tempo com ela? Você está decidido a fazer o que for preciso para impedi-la de partir?
1606738_brbrbr2.gif
Download: Win/Linux:
You must be registered to see the links
- MEGA -
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links


T E X T O -> SEM REVISÃO (Tradução via GOOGLE)

Caso surja alguma tela de erro, clique em ignorar ou poste o erro aqui.

Copie o conteúdo do anexo para a pasta game.

Recomendo iniciar um NOVO JOGO
 
  • Like
Reactions: Vorr
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,773
883
Disponibilizar jogos Sem os Links para Download pode inviabilizar todo o trabalho realizado com a tradução. Observei que alguns jogos são atualizados com frequência, e seus links para download em seu tópico sempre estarão atualizados para a nova versão. Se eu faço um trabalho numa tradução de um jogo na versão 1.2, e uma semana depois ele é atualizado pra 1.3, os links correspondentes ao arquivo em anexo com a tradução já não mais servirão. :unsure:
 
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,970
47,773
883

Em Drama in the Office você é um fotógrafo de uma pequena agência. Você não sabe como seu chefe dirige o escritório, já que raramente tem um cliente. Conforme a história avança, você descobre que o escritório é apenas um disfarce para seu negócio obscuro. Ele usa sua agência para atrair jovens mulheres. Ele diz a elas que as fará se tornarem celebridades. Mas na verdade, ele as persuade a se tornarem atrizes pornô.
1606738_brbrbr2.gif
Download: Win/Linux:
You must be registered to see the links
- MEGA -
You must be registered to see the links
- WORKUPLOAD - TORRENT

T E X T O -> SEM REVISÃO (Tradução via GOOGLE)

Caso surja alguma tela de erro, clique em ignorar ou poste o erro aqui.

Copie o conteúdo do anexo para a pasta game.

Recomendo iniciar um NOVO JOGO
 
  • Like
Reactions: Vorr and yVictuH
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 6 Votes