Having a roadmap to come back and check periodically is pretty neat, thanks for adding this! Is the Tripteen jail scene mentioned in the Trello referring to the area that you get put in when you lose against later encounters inside the dungeon? That is correct :) It will play in that room.
It will play in that room.