flannan

Active Member
Dec 15, 2022
875
713
Does the game still have problems with text being out of bounds like on screenshots, or did version 1.2 fix that?
 

EdgeOfShadow

Well-Known Member
Sep 24, 2017
1,451
2,133
Is there corruption in the game? I don't see it in tags but it's mentioned in dlsite game description.
 
Jul 23, 2018
415
335
I remember trying this quite a while ago, maybe years, and the translation was rough at the time. Is it fully translated now and does the translation make sense? Also does the updates/fixes conflict with the uncensored patch? I'd really like to play it.
 

Leo967

Newbie
Jun 4, 2017
88
41
i have no idea, it just stopped downloading and said trojan script detected, im playing helldivers2 rn so im kinda too busy to check, spill automaton oil
See you at the Creek! Spill Oil and Spread Democracy and Liberty, Brother.
 

dazedanon

Engaged Member
Modder
Uploader
Donor
Jul 24, 2017
2,098
19,765
I remember trying this quite a while ago, maybe years, and the translation was rough at the time. Is it fully translated now and does the translation make sense? Also does the updates/fixes conflict with the uncensored patch? I'd really like to play it.
Fully Translated, makes sense, does not conflict, and should be applied.
 
Last edited:

dazedanon

Engaged Member
Modder
Uploader
Donor
Jul 24, 2017
2,098
19,765
as grateful as i am for the nice translation. I'm torn cuz the better translation cuts out the slightly endearing; 'Mouse" kumomachi when referring to her thief name. just like 'Treetop' for koze's strange journey
If you really want that you can go into the data folder with vscode or sublime, ctrl+f "Nezumi" -> "Mouse" and there you go, Mouse Komachi.

Actually there are a few instances where she is referred to as Mouse in the text.
 
3.80 star(s) 17 Votes