Yet another question. Thanks to Vinfamys description I acually think that this might be do-able but... There is one thing that I can't really find and that's the stuff like possessive adjectives (My, His or Her), Subject pronoun (I, He or She) and so forth. They are used in the code and that works great but is there a source where you can change these into their swedish equivalent? So that an english she doesn't pop up in a swedish sentence since that would look really wierd.
The keywords are as follow:
P: short for Possessive adjective, returns My, His or Her
p: same as above, just not capitalized
S: short for Subject pronoun, returns I, He or She
s: same as above, just not capitalized
O: short for Object pronoun, returns Me, Him or Her
o: same as above, just not capitalized
R: short for Reflexive pronoun, returns Myself, Himself or Herself
r: same as above, just not capitalized
PP: short for Possessive Pronoun, return Mine, His or Hers
pp: same as above, just not capitalized
So for example, change <Actor.P> to the Swedish version of <Actor.His_or_Her> (According to Google translate it's <Actor.Hans_or_Hennes> ? )