RPGM Completed Oba-sans Saga [v1.30] [IZAKAYA YOTTYANN]

[kratoscar2008]

Cuando veo esto me agarra un dolor fuerte en el pecho.
Me pregunto si a la gente le interesa este juego o solo es fap y a la basura, siento que todos estos meses traduciendo no significan nada.
Soy una persona demaciado emocional y cursi, espero no se ofendan. View attachment 888664

A algunos si y a otros no. Usualmente muchos se quejan cuando un juego es traducido mediante maquina asi que creo que hay una gran cantidad de usuarios que aprecian cuando un juego es traducido por un traductor humano.
Pero mucha gente aqui consume esa basura de DAZ 3D asi que la cantidad de gente que se masturba y desecha es enorme.

Others do and others dont.
Usually when a game is MTLd a bunch of people complain so I believe that there are a great amount of users who appreciate when a game gets translated by a human.

But there are a lot of people who coomsume those DAZ 3D trash so the amount of people who fap and dump is enormous.

 

[Mr. The Captain]

Cuando veo esto me agarra un dolor fuerte en el pecho.

If you know how to make character highliting in dialogues work properly with spaces in names, please enlighten me. Because I don't.

 

[Mr. The Captain]

@Héroe y Traductor
I considered using some non-standard space symbol but didn't thought people would complain because of an underscore instead of a space in a couple of lines, so didn't bother trying to find which one would work. Oh, well.
Fixed, updated the link.
Honestly, with this huge space to me it still looks kinda awkward anyway.

 

[Sordraz]

@Héroe y Traductor
I considered using some non-standard space symbol but didn't thought people would complain because of an underscore instead of a space in a couple of lines, so didn't bother trying to find which one would work. Oh, well.
Fixed, updated the link.
Honestly, with this huge space to me it still looks kinda awkward anyway.

If you want another solution, I'm currently fixing up my translation, and I've solved this problem by editing the StandPictureManager script, so that a normal space can be used.
You'll just have to put the js folder into the Obasan-saga/www folder.

 

[Mr. The Captain]

If you want another solution, I'm currently fixing up my translation, and I've solved this problem by editing the StandPictureManager script, so that a normal space can be used.

That's even better, of course. I don't know all that much about RPGM engine or scripting in general, I just trial-and-errored stuff that bothered me most.

 

[Valila]

Can anyone drop me a link to download ver1.30 please? I'm getting confused and not sure which one is the right one to download. Help SENPAI!

 

[xeqan85]

i encountered this when starting it

"never mind"

 

[Sordraz]

Can anyone drop me a link to download ver1.30 please? I'm getting confused and not sure which one is the right one to download. Help SENPAI!

Do you mean a link to the translation or a link to the game ver 1.30?

 

[Mr. The Captain]

Avisame si te sirvio el plugin de Sordraz , ya vi que fue lo que cambio pero no entendi nada.

Yes, now it works properly with usual spaces.

 

[Valila]

Do you mean a link to the translation or a link to the game ver 1.30?

a link to download game ver 1.30 (English) please kind sir.

 

[Warren9]

When multiple characters are on screen, one who is currently speaking it's supposed to be highlighted but translation messes up with some script variables. Everything works properly in original Japanese version.
I also noticed translation screws up art alignment in battle with ogres.

You must be registered to see the links

is Sordraz's translation for v1.30 with these problems fixed, if someone needs it.

Is it supposed to change the menu and enemy and attack names compared to the previous version linked in post #598? The portrait and ogres battle issue is fixed but the translation for some stuff changed completely.

 

[pingryon]

Is it supposed to change the menu and enemy and attack names compared to the previous version linked in post #598? The portrait and ogres battle issue is fixed but the translation for some stuff changed completely.

Is it supposed to change the menu and enemy and attack names compared to the previous version linked in post #598? The portrait and ogres battle issue is fixed but the translation for some stuff changed completely.

Is it supposed to change the menu and enemy and attack names compared to the previous version linked in post #598? The portrait and ogres battle issue is fixed but the translation for some stuff changed completely.

Sordraz's translation for v1.30 is v1.20.
here
sorry it has a bad translation
Oba-sans Saga – Version 1.30

You must be registered to see the links

 

[Sordraz]

a link to download game ver 1.30 (English) please kind sir.

Here you go, I already applied the newest translation patch, and there also is a full save in there:

You must be registered to see the links

I also have the translation-only here for anyone who already has the game downloaded:

You must be registered to see the links

 

[kenkun84]

i love milf

 

[Xediol]

Okay, so my translation for game version 1.30 is now finished.
I also included a full save so you can immediately enjoy the new content
Mega
Enjoy!

Im fairly new and was wondering how I could put the translated files into the game. Can anyone help please?

 

[Jstain]

Here you go, I already applied the newest translation patch, and there also is a full save in there:
Mega

I also have the translation-only here for anyone who already has the game downloaded:
Mega

You're the GOAT.

 

[Deleted member 435]

Dev has made up his mind and will make another RPGM game instead of a CG set like he usually does. Apparently it will focus on NTR(not sure yet if your wife is being fucked or if you are fucking other peoples wives) and here is a preview scene:

Spoiler: spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[Mistervd]

Dev has made up his mind and will make another RPGM game instead of a CG set like he usually does. Apparently it will focus on NTR(not sure yet if your wife is being fucked or if you are fucking other peoples wives) and here is a preview scene:

Spoiler: spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

That guys ALWAYS do NTR, in fact I'm surprised he didn't do NTR in this game. But expect a light tone NTR almost treated like joke.
I hate NTR with passion but with this guy's works I just laugh everytime it happens on the screen, so yeah give it a shot.

 

[pingryon]

Im fairly new and was wondering how I could put the translated files into the game. Can anyone help please?

You could do it yourself if you want to.
Guide here

You must be registered to see the links

 

[Jstain]

Dev has made up his mind and will make another RPGM game instead of a CG set like he usually does. Apparently it will focus on NTR(not sure yet if your wife is being fucked or if you are fucking other peoples wives) and here is a preview scene:

Spoiler: spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

That's a pretty boring looking character IMO.