LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Jul 14, 2020
28
398
Hola, como están?, quiero hacerles una consulta, como tendré unos meses libres, quería ponerme a traducir el treasure of nadia manualmente, pues lo jugué hace ya bastante tiempo y veo que han agregado unas buenas actualizaciones, pero a la hora de empezar a traducirlo, en los archivos donde se supone están los diálogos no los encuentro, pero cuando abro el rpg maker aparecen los diálogos en los eventos, pero a la hora de editar el texto desde esta herramienta se vuelve muy tedioso, ya que para cada línea hay que dar clic derecho, abrir el editor, etc... Entonces mi pregunta sería si alguien sabe como extraer los diálogos en los archivos del juego.
 
  • Like
Reactions: joni51

soneview777

Member
Nov 16, 2018
250
1,240
Hola, como están?, quiero hacerles una consulta, como tendré unos meses libres, quería ponerme a traducir el treasure of nadia manualmente, pues lo jugué hace ya bastante tiempo y veo que han agregado unas buenas actualizaciones, pero a la hora de empezar a traducirlo, en los archivos donde se supone están los diálogos no los encuentro, pero cuando abro el rpg maker aparecen los diálogos en los eventos, pero a la hora de editar el texto desde esta herramienta se vuelve muy tedioso, ya que para cada línea hay que dar clic derecho, abrir el editor, etc... Entonces mi pregunta sería si alguien sabe como extraer los diálogos en los archivos del juego.
Dependiendo si es Json es fácil solo transforma el Json en texto y lo traduce de forma más fácil pero si es de RPG maker vx Ace olvídalo ya que si piensa usar mtl o translater++ y no le aparece es que pusieron los textos en modo cometario y por ende esos programas no los detectaran y tendrá que hacerlo manual es tedioso pero es la forma más segura
 
  • Like
Reactions: 聖闘士星矢

casita

Member
Nov 21, 2020
135
59
ya lo arregle, los errores que me dijeron, si le parece un error o algo no dude en avisarme para arreglarlo porque aun no lo juegue completamente el juego. muchas gracias a aquellos que me avisaron (y) (y) (y) (y) (y)
no se si es solo a mi pero apenas entro l juego y empiezo la intro empiezan a saltar errores de falta de imagen descarge el juego completo aver si era el comprimido pero sigue pasando lo mismo talves puede ser que vos lo estes traduciendo con el windonw 8 y yo tengo el 10 la verdad no sabria decirte porque sigue pasando
 

nick_7

Member
Apr 30, 2021
401
2,776
no se si es solo a mi pero apenas entro l juego y empiezo la intro empiezan a saltar errores de falta de imagen descarge el juego completo aver si era el comprimido pero sigue pasando lo mismo talves puede ser que vos lo estes traduciendo con el windonw 8 y yo tengo el 10 la verdad no sabria decirte porque sigue pasando
tengo windows 10 igual los windows no afecta nada a los parches, que raro yo no edite nada las imagenes, solo traduje lineas de texto, a mi no me salta nada en la intro:unsure::unsure::unsure::unsure:
 

depravado7777

Active Member
Sep 24, 2017
522
996
no se si es solo a mi pero apenas entro l juego y empiezo la intro empiezan a saltar errores de falta de imagen descarge el juego completo aver si era el comprimido pero sigue pasando lo mismo talves puede ser que vos lo estes traduciendo con el windonw 8 y yo tengo el 10 la verdad no sabria decirte porque sigue pasando
lo probe yo compa y esto es lo unico en que encontre error dale a la 3 opcion y te saldra la pantalla de opciones podes cambiarlo español y ver tus cargas en la opcion 2 creo que asi era :unsure:, lo probe desde alli comenzando un nuevo juego y todo al parecer normal weno aunque solo fue por un ratito ;) espero que se resuelva este error, la verdad.
Mmmmmm:unsure: quizas se origina del screen no lo se mmm en todo caso lo expongo para que lo vean los demas y den su punto de vista si acaso les ha pasado:geek: yo tambien quisiera saber, asi uno tiene la experiencia y pueda resolverlo en futuros juegos;)
 

depravado7777

Active Member
Sep 24, 2017
522
996

[Ren'Py] Raven's Quest [v1.1] [PiXel Games] español
https://f95zone.to/threads/ravens-quest-v1-1-pixel-games.19175/
traduccion automatica
cambiar idioma preferencias-he traducido las imágenes mas básicas como direcciones y estadísticas, estoy asiendo pruebas jajaja
bien por ti compa que mejoras cada dia con tus traducciones jajaja algunas vamos en camino o estamos en camino haciendo mejoras de error en error y asi mientras lo hacemos mejoramos las traducciones.
Gracias a todos los que de alguna manera ponen su granito de arena para que este sitio vuelva a hacer animado, como lo tiene que ser siempre;)
 
Last edited:

tortus33

New Member
Jul 7, 2021
2
0
Traduccion Automatica
The Guardian [v0.2] [BlackHeart Games]

Para cambiar de idioma toca la bandera Española o como siempre bla bla bla...
Traducido con el contenido loli...(todos iremos al infierno por jugar este juego) :devilish:
Novedad: añadido porcentaje del juego leido
Novedad: añadida barra de opacidad del cuadro de texto

Prevision para traduccion de The Guardian- version 0.4 ???
 

iOtero

Active Member
Aug 4, 2020
924
1,458

Franki424

Member
Nov 8, 2020
132
105
[QUOTE = "Franki424, publicación: 6130417, miembro: 3036734"]
[ATTACH = full] 1286207 [/ ATTACH]
Estos son los errores que me da el juego.
[/CITA]
Alguien me dice algo porfavor? errores.png
 

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
601
3,015
El AoA_build-CHP_3_beta-pc.zip tiene 6.55GB. No descargo juegos de ese tamaño para traducir, porque tengo poco espacio en el disco donde almaceno los Ren'Py. Por lo general hasta para jugarlos, elimino los archivos de algún otro que ya termine. Busque una traducción a otro idioma del A.O.A. Academy [CHP.3 BETA], para tener que descargar solo un par de megas en lugar de los 6.55GB del juego completo, y lo traduje al español a partir de los archivos de otra traducción. Ni idea de como quedo, porque al no descargar el juego tampoco la probé. Es del juego limpio, sin mods.
Y alguien también había comentado que en la página anterior tienes otra que incluye el Walkthrough Mod.

Edito: me falto traducir los mensajes del teléfono, adjunto el fix (AoA_build-CHP_3_beta-pc_Spanish_Fix.rar). Comentar si falta traducir algún otro texto.
 
Last edited:

✧Darax✧

Well-Known Member
May 5, 2019
1,137
9,783
Debes poner como instalar la traducción. Solo subiste la carpeta "spanish".
Verdaderamente no hace falta nada mas.... con el parche que lleva dentro de la carpeta spanish, aunque el menú salga en ingles el juego esta ya en español.
Cierto es que la carpeta 'spanish' hay que meterla en la carpeta /game/tl... por si alguno no lo sabia
Gracias de todas formas AnCaLu.
(y)
 
5.00 star(s) 19 Votes