No problems, I enjoy helping game creators (i want to help fill the world with more adult indie games! ).Thank you for that in-depth reply! Very helpful and I'm so glad to see such a community as these forums coming together for creative endeavors.
Sounds like DAZ is the way to go! I'm an old guy and used Poser from the beginning. Recently upgraded to an RTX card so using Raytracing would definitely be nice. In the past I used Poser for drawing reference. Maybe things have changed from back in those days when every model looked like Victoria or her cousin. One thing I didn't like about Poser and DAZ was keeping up with the updates seemed impossible and the prices on their market were at times eye watering.
So it seems like there is a divide between fanbase of those who like 3D generated content vs "hand drawn" anime content. I wonder if any devs have tried a hybrid approach and painted over their renders to achieve a more organic feel? Anyway veering offtopic so thanks again.
HS (and related games from Illusion) has the great advantage of being relatively much faster to create content. The greatest drawback of Daz is the time taken to setup scenes and then repeatedly render until you get the quality and exact look you want - even experienced creators will take 1-4 hours per image. The learning curve is pretty long too. Luckily there are lots of creators in the Artwork forum here who will critique and help you improve techniques (https://f95zone.to/threads/daz3d-art-show-us-your-dazskill.4764/page-2206#post-5564435).
There are a few clearly hybrid graphics games around - one in particular had the artist drawing over real-world porn star's images. The content was a lot of cheating and NTR so it wasn't really my cup of tea but it seemed popular for some (
Hand drawn art is generally very popular (as long as certain quality threshold is achieved) as it is different and interesting compared to the "yet another daz-gobbo filled father died and you have to live with your landlady" trope games. And with hand drawn you can also get some more interesting poses/model looks/situations when you don't worry about anatomical or physical correctness. The downside is it takes even longer than Daz to make the content!
Good luck and would love to see some stuff from you in the future.