I would also like to ask if 072 is considered a good/trustworthy publisher or one of the questionable ones in terms of translation or shady deals with original devs etc before I actually make a purchase in the future.
Their EN translation seems decent. There are grammatical errors here and there but I don't think it's very bad like MTL or that CN publisher (sakura) levels. According to their webstore they consist of staff from Taiwan and Japan so I guess some errors could be expected due to EN not being their first language.
I haven't heard of any issues they have with the game devs so far, but might be because they're seemingly still pretty new (established 2023). I only stumbled onto them a short while ago while checking out upcoming games on Steam.
One issue I have is their webstore doesn't do regional pricing so it can be much more expensive than Steam depending on region. Furthermore, looks like a few of the games are available on webstore only (maybe because the game contains content that they know will get rejected, or it already got rejected by Steam reviewers?).