VN Ren'Py A Wife and Mother [v0.201] [Lust & Passion]

[sessllapert]

Les dejo la traducción al español solo de los dialogos de la versión 0.085. Esta hecha con deppl, corrigiendo parrafo por parrafo casi todos los errores. Solo funciona con las versiones comprimidas al reemplazar los scripts en la carpeta game del juego ya que ni idea tengo de como crear un patch.

gracias

 

[Alastor8888]

The italian translated by google is better than italian of some italian, mostly our politicians!

Jokes aside, i accept your observation, but some people (including me) think that it's better than nothing

only Yoda speak italian like this translation... little example
english: "Oh darling, and look how big our shower is!"
your translation "oh cara, e lo sguardo quanto è grande la nostra doccia è"
italian "oh cara, guarda quanto è grande la nostra doccia!"
your translation has no meaning
google can't translate long sentences because italian have a different grammatical structure, i hope i was clear enough

 

[Julius Ash]

The previous update was released in late August, the next update will be released around December. Let me guess, the next update will have to wait six months, right? And of course it will be ONLY half a day, if not a quarter !!!!!!!!!

I guess your cristal ball is fully operational...

 

[Lavoisier]

In theory the fiel script of past events should not be changed with new updates or am I wrong?

In theory you are right, but it's not for sure. As you can see this game has 3 scripts containing dialogues so future updates should involve only script3.rpy, unless the author decides to make changes to past's dialogues. Your example (the airport): i don't think it will change but the entire storyline is very complex.

I think it's better looking line by line instead looking file by file, for example you could use excel copying all dialogues in a spreadsheet (current and future dialogues). If you have a little skill in excel formulas you can see which english line has changed.

 

[Dark F'ing Knig ht]

is the new update coming out soon ? its been 3 months since the last update !

 

[Ara-sH]

is there a walkthrough mod ?

 

[atlas114]

mid december per dev.

 

[Old Dog]

is the new update coming out soon ? its been 3 months since the last update !

December

 

[Old Dog]

is there a walkthrough mod ?

no

 

[armion82]

Yep I uploaded it here in the last year.Dylan’s schedule was also there somewhere

You know there is changes in both,right?
I wonder if Ellie's event will be 3 weeks?Or 4 weeks?What about 5 weeks?

 

[proxyto]

new version please?

 

[Old Dog]

new version please?

erm no,but if you read an earlier post something magical will happen,hint you find out the possible release date for the new version

 

[lockerxx]

Yep I uploaded it here in the last year.Dylan’s schedule was also there somewhere

any info about the other ladies?

 

[Old Dog]

any info about the other ladies?

Ask Farrah he is our spy

 

[armion82]

any info about the other ladies?

No such luck,only Ellie and Dylan and they both are not realy dependable because are from 13-14 months ago.
I doubt back then anyone is realy thinking that it will take 14+ months for day 8,9 and 10.

 

[Old Dog]

he is double agent

Do you think he is pumping Ellie for information.

 

[wynlard]

I hope it will come before December 23(my birthday) so I will be happy with my birthday gift.

 

[godoff95]

I hope it will come before December 23(my birthday) so I will be happy with my birthday gift.

Be careful what you wish for.

 

[lockerxx]

No such luck,only Ellie and Dylan and they both are not realy dependable because are from 13-14 months ago.
I doubt back then anyone is realy thinking that it will take 14+ months for day 8,9 and 10.

maybe another roadmap after the upgrade?

 

[armion82]

maybe another roadmap after the upgrade?

Maybe after the surgery?
I wonder for which one we will get a roadmap first-SU or AWAM.