It seems that you are the man for the job. You are a german-english speaker, you have experience writing erotic games, without complaints in the writing department as far as I know.
Hahaha don't you want the job? You could improve your rig a bit with some extra money.
Well, with all due respect to the original question & also your answer, I seriously doubt that we'll ever see anything of this nature, other than in the fan art. I could be wrong (& hope I am) but there's logic in this view. We are years away from any real extra-marital sex but assuming it occurs & that game development doesn't stop, there would logically be many partners & different types of sex before Sophia would become corrupted enough to 'voluntarily' indulge in a gangbang. Incidentally, I say 'voluntarily' in irony quotes, as there's been much discussion concerning the subtleties of language & the term "gangbang" in the English of the UK is generally taken to refer to forced sex with multiple 'partners'.
There's a thread somewhere on f95 "Spiele in deutscher sprache" (games in german language) where a lot of german translators hang out.
But do you know who is the best one? Remember, it's from german to english and not english to german like that thread.
I don't, I've never played any of the translations. I generally try to stay away from adult stuff with german language. Doesn't mean the translation is bad or anything, it's just that (to me) german "dirty talk" sounds silly and awkward.
First of all, thank you for the idiomatic complement (a nice touch).Come on. First of all, in your language you move like a fish through water, you're creative.
I have a vague feeling that native English speakers around here only speak English, which gives them a narrow perspective on the process itself.
On the other hand, English is a bit poor in some ways, I would say very poor. In my language I can swear without repeating myself for 24 hours, and when you try to translate all that richness into English you get a limited amount of swearing. Big shame.
But, do you understand german like a native speaker, right?
The thing is, I'm neither interested in the bigger picture, nor in translating. I don't even translate my own game, so why would I want to translation someone elses game? Of course, getting more patrons is nice, but I'm not a money whore, I'm not going to do stuff I don't want to do just to get some money.
L&P is, if at all, looking for a native English speaking person to translate from German to English. It's silly, but that fact alone makes finding someone extremely difficult as I don't think there's many native English speakers in this community who also speak perfect German. And since he's ignoring e-mails from translators, even professional ones, it just means that your effort here is most likely useless anyway. Even if you were able to hook him up with a translator, this person would probably just get snippets of text from L&P as he's apparently doing all the translation on his own, except if he needs an opinion on random lines he's unsure about. He wouldn't outsource his entire script for whatever reason. Scared of leaks? Scared that his community could get behind the fact that there isn't even a fully written script as he claims all the time? Nobody really knows what's going on. L&P is the North-Korea of VN development.
One thing I'm curious about is what an actual translator (or developer) thinks about the pace mentioned, though. 1.3 MS Word pages of German translated into English per day. As a full-time job. Good, bad, or ugly? Most of us know the answer, but it would be nice hearing honest opinions from other developers.
Ok...
I understand your skepticism, of course, unfortunately, there are grounds for this.
Very late game, so presumably if Sophia moves out in the Filthy route
even star citizen will be completed before
