- Oct 7, 2017
- 195
- 291
Which MTL are you using? Is it for 1.03? If not, it makes sense that the files don't match up.
- Apr 21, 2018
- 17
- 28
The MTL from the first page. It says 1.03, so I'm assuming it is. I've tried various things as well. For instance, I have downloaded the JP version that does say 1.03 on it. Used my save file with it and it works fine. I decrypt the game file and these same images do not show up in the extract. Additionally, I have also downloaded your latest data folder and it doesn't work either. I'm very confused with this issue.
- Oct 7, 2017
- 195
- 291
The latest one I posted was for 1.33. I have no idea what version the one in the OP was made with, but if it's looking for assets that don't exist in 1.03, I would guess that it's for a newer version. That said, the error in the screenshot was looking for the sprite for Shiina Tsutsuji, who I'm pretty sure was in the game from the start. If her sprite got updated at some point, I don't see it in the change log.
Can someone reply shared lastest version and translation. I didn't understand which is lastest.
The Silver Bard Thank you for trying to translate this. Could you explain to me like I'm 5 how to apply your files to the game? Do I need Translator++ or some other tool?
- Oct 7, 2017
- 195
- 291
1. You need a copy of the game the same version as the translation. I'll attach my translation imported into 1.35, which is the current version on dlsite. I haven't tested it, but it should work.
2. You need to unpack Game.rgss3a. I used Translator++ to do it, which I believe uses RgssDecrypter, but there are probably other tools you can use. That will give you a Data folder and a Graphics folder. If the unpacking utility didn't remove Game.rgss3a, rename it or move it, otherwise the game will use that instead of the folders.
3. Copy the rvdata2 files from the translation into the Data folder, overwriting the existing ones.
The game should be in English after that, minus the menus which I can't translate without breaking the scripts file.
2. You need to unpack Game.rgss3a. I used Translator++ to do it, which I believe uses RgssDecrypter, but there are probably other tools you can use. That will give you a Data folder and a Graphics folder. If the unpacking utility didn't remove Game.rgss3a, rename it or move it, otherwise the game will use that instead of the folders.
3. Copy the rvdata2 files from the translation into the Data folder, overwriting the existing ones.
The game should be in English after that, minus the menus which I can't translate without breaking the scripts file.
I download back the 1.35v from dlsite and did your manipulation. But when I try to launch the game, it close immediately and create a file of "crash" Game.1D85663792FD852.crash.dmp
- Oct 7, 2017
- 195
- 291
I just tested my translation on a fresh copy of 1.35, and it seems fine. I only played about 10 minutes just to make sure it ran.
Was your game able to launch before you added the translation?
Nope. Even before I download your file with the translation, I got the crash too. I don't understand. At first I downloaded the game from this site for the first versions and it worked well. And recently I decided to bought the game from dlsite and when I try to run the game from the dlsite download, it doesn't works when it worked with the download from here
When I try to run the game normally, I get a message with "File Corrupted" And when I try to run the game with Locale Emulator, it's there I got the file telling me there is a crash and close the game as soon as I launched it.
the game crashes for me on launch as well how i get the game to run extract it put the files in a new folder or keep in same folder make sure you remove the files in the extracted folder and put them where the game exe is and remove the RGSS Encrypted archive and see if the game works since that how im able to launch the game
- Oct 7, 2017
- 195
- 291
Does it help if you set your non-unicode language to Japanese? I don't know if that's required, I just always have that set to Japanese, because I've never had any reason to change it back. The only side effect I've seen is that \ appear as yen signs in command prompt.
- Apr 15, 2018
- 7
- 13
It was bugging me that the pause menu was untranslated so I "machine" translated it (and a few other things in the scripts file). also found a bug in the states file where if you got KO'd from hp, it would clear the erection status, which would cause some loss events to not trigger properly so I fixed that. ALSO also was bored and decided to translate the map of the school you can use on your phone. (ps. this is basically just a patch, so it should be applied AFTER you apply The Silver Bard's translation)
- Apr 15, 2018
- 7
- 13
I use Locale Emulator to set the game in japanese language to avoid to get the yen signs. But when I do that way it's there I got the crash stuff. And when I try to launch the game normally without the Locale Emulator so I got the game on my current locale, it's there I got the "File Corrupted" message
- Oct 7, 2017
- 195
- 291
Wow, that's great. I haven't been able to touch the scripts file at all without causing a crash every time a state expires during combat.
I'm guessing the issue is that the game is in a directory with Japanese characters and either Windows doesn't know how to handle it or your unzip utility didn't. You could try renaming the folder to English, and if that doesn't work, you may need to unzip a fresh copy with Japanese locale.
I guess it was indeed the Japanese characters that causing trouble. When unzipping the folder from Dlsite, the folder was written in japanese. So I renaming with the English name of the game and it's working now.
Thanks a lot for the help :3
Thanks for the pause menu translated and other stuff you translated in addition of what The Silver Bard did
It also bugged me to see the menu untranslated and the map of the school haha.
Just a guess, but have you tried losing against her in boxing practice while your lust is higher than 50?