Second method (Using BepInEx) (I also set my system language to japanese, I don't know if that helps)
Download the version from the front page here.
From the game folder you want: BepInEx, doorstop_config, winhttp.dll
By BepInEx I mean the folder called BepInEx
Why am I telling you to use the BepInEx used here?
Because one version of BepInEx might work for a game, but a new version might not.
The version of BepInEx here has at least proved it works with one version of the game.
The game Valheim has it's own dedicated BepInEx for example.
Also tell me where exactly you're placing the files.
Delete everything from the BepInEx folder EXCEPT core.
Run the game, BepInEx should have new folders, that means it works.
IF it still doesn't work then:
a) Something is wrong on your side, maybe localization.
b) New version of the game is not compatible with this version of BepInEx.
EDIT:
The Autotranslator is still left, and then we again have the problem of "Does the newest version of the autotranslator work with this older version of BepInEx?" So forth and so on.