This bug has already been reported to me, I think you didn't download your JoiPlay from the official website. The latest official stable version is 1.20.023, downloadable here:
You must be registered to see the links
. Pick up your JoiPlay and the Ren'Py plugin there and your problem should be fixed.
Any other version that seems newer may contain instabilities with the Ren'Py plugin.