Thanks for the reply, the game is so great that after a while I just stopped caring about some little errors. and yeah, pollen was correct, I was also assuming you got the pronoun (her instead of "it") wrong since French has.. "genderised" nouns. but after reaching the end of ch2 I actually think it was probably done on purpose ; )Hey!
Thank you for the grammatical corrections, if you liked the game and you find more of this type of error, be cool and don't hesitate to send them back to me in order to help me improve the game experience of other player like you!
I even planned a dedicated discord channel specifically for this:
You must be registered to see the links
This, however, is not an error. Pollen, these tiny and volatile grains, are, like spores, at the heart of the Apocalypse Lovers lore.
You are not bullying or pressuring anyone by pointing out some spelling mistakes and I strongly encourage you to continue to do so. This allows me to improve the game for future players.
I know I have some weakness in english. I'm french and I'm translating my text myself and I'm loosing a lot of time to be sure the meaning of what I'm writting in french is the same in english. But it's not easy because in french, I have very good writing skills. This means that my sentences often have a long structure while remaining readable, and elegant while being embellished with complex but relevant words. But saddly my way of translating these kinds of sentences into English can produce a strange result, I agree. And I'm really afraid of certain translations of expressions whose meaning has nothing to do between the two languages. So I admit, I always favor comprehension rather than form or spelling.
That being said, I will do my best to keep trying to bring you the best quality content possible.
Thank you!
One of these days I'll share on the discord the ones I found. keep up the good work