RPGM Completed Atelier of Belinda [v19.03.29] [Clara Soap]

[CharSigma98]

i get an error in battles that crashes the game "Script 'Window_BattleLog' line 311: ArgumentError occurred. malformed format string -%S"

Same thing here, with both the main post and other MTL

 

[X Death]

This post. Happened in first combat, after a couple of rounds.

try to use the alternative mtl from him

Use the alternative MTL. https://attachments.f95zone.to/2021/11/1525156_1357968_Belindas_Atelier_translation.zip

 

[alansalcedo]

Thanks

 

[f9account]

Just lost my progress in the last plant boss. Any charitable soul could share a save?

I was considering trying this, can give save in a bit. Since you got far, how's the tentacle/pregnancy content?

 

[personrando]

All i know is, MTL can messed up the script and create a bugs even cause the reader have stroke. Are you using the translation by someone in comments or from this post?

i tried using both versions the posts one crashed way quicker but the comments one still would crash once i got to the 2nd area

 

[X Death]

i tried using both versions the posts one crashed way quicker but the comments one still would crash once i got to the 2nd area

Well then, it seems MTL really fucked up the game this time lol, I cant do anything since i dont have the original game. Better wait for the fix

 

[Aromabish]

Anybody knows what's the pregnancy content?

I guess MC gets pregnant because I see pregnant versioned sprites.

 

[kenzih]

Of which is 600Mb is audio...

Potential player be aware
I took a look, but the game only contains about 80 CG total. That includes background pictures and overlay character pictures.
Personally I decided it's not worth my time.

I knew I was wrong after extracted

 

[apparti12]

Looking at the 5th screenshot. "Ah yes, the 3 classes. The Warrior, the Knight and the Monkey"

 

[RestIn]

Looking at the 5th screenshot. "Ah yes, the 3 classes. The Warrior, the Knight and the Monkey"

Monkey is a rogue obviously

 

[RNDM]

Monkey is a rogue obviously

reject rogue
return to m o n k e

 

[1tomadeira]

I don't mind MTL if it's readable, but the game isn't even playable, it's always crashing on fights. At least assure the game doesnn't break before uploading.

 

[Akren]

think about it this way; it's easier to translate broken English than a language you don't know

as someone who has tried to do that: no, not really

 

[Banality]

i get more reasonable output from deepl than google. so..... having a bad MTL won't get you anywhere
i tried it.... putting english in the translator to japanese anf that back to english....... made more sense, but some options where missing.....

 

[Jasra343]

as someone who has tried to do that: no, not really

So you're telling me you can translate Japanese better than broken English?

 

[arucard34]

mmm playing the modified mtl version, got crashed on battle, and for what im reading the first mtl version has this too so we need to wait for a fix right? or the first version is more stable???

 

[FlaviaS_LupuS]

Hey guys, cause of the bad MTL i'm going to try it myself and start translating it. From the first look of the game (Couldn't really play it, because the text doesn't make the slightest sense at all ) there are some sentence with no context to the other sentences like at the start:

[Sergio]
"I'm really sorry, I will definitely return it next month. " this is ok, but then next sentence...

[Marco]
"It's Togo" ..... ?????? What the... (facepalm)

I think you understand what i mean

P.s its going to be my very first translation, so pls have mercy on me D

 

[Darwing5]

Hey guys, cause of the bad MTL i'm going to try it myself and start translating it. From the first look of the game (Couldn't really play it, because the text doesn't make the slightest sense at all ) there are some sentence with no context to the other sentences like at the start:

[Sergio]
"I'm really sorry, I will definitely return it next month. " this is ok, but then next sentence...

[Marco]
"It's Togo" ..... ?????? What the... (facepalm)

I think you understand what i mean

P.s its going to be my very first translation, so pls have mercy on me D

You are a hero without a cape.

 

[Jasra343]

You are a hero without a cape.

Tried that once... more of to switch files around and fixes crashes for a game (ghetto style) almost finish and someone goes, "O, where you looking for a translated unbroken version of this game?" I respond, "I'm almost done fixing the last few errors and doing a test run---" He's like, "here, had a copy of a translated working version of that game your trying to GTL. Here's a download link" all I can say was, ".... Thank you.

 

[Kyaratheevil]

ok so far i think this mlt version being in full screen causes it crash i'm not completely sure since i haven't fully tested the difference