The 1 stamina issue comes up once you've masturbated. So long as you don't do that (Which is near impossible after a period of time) then you'll continue to have the normal stamina when you wake.
Man, the whole masturbation bug makes the game near-unplayable. Are there any news from the developer? The patreon looks dead quiet are they talkative on discord at all?