Bonjour à tous, juste un petit post pour vous dire que je ne vous félicite pas, a cause de vous et de votre traduction j'ai craqué pour BaD et les VN (enfin celui-ci, du moins)!!!
Blague à part, un grand merci pour le travail effectué sur cette traduction (même si je me débrouille en anglais, je n'aurais pas commencé le jeu sans celle-ci) de très bonne qualité.
Du coup ce petit post pour vous remercier et je me suis permis de soutenir l'auteur par l'acquisition de la version GoG du jeu.
Vivement la suite.
A bientot.
Blague à part, un grand merci pour le travail effectué sur cette traduction (même si je me débrouille en anglais, je n'aurais pas commencé le jeu sans celle-ci) de très bonne qualité.
Du coup ce petit post pour vous remercier et je me suis permis de soutenir l'auteur par l'acquisition de la version GoG du jeu.
Vivement la suite.
A bientot.
Hello, I have a problem, the link on the official site for season 1 and 2 is version 8.3 while the translation is version 8.2 so it doesn't work :'( Or so. Or so I'm wrong take a step?
Hi, if you have a look at previous page (post #765 from hy!), you may find a reply/update with a link to v0.8.2 (sorry i need one more post to be able to add link in my post)
- Apr 10, 2022
- 995
- 1,159
Par contre je viens de me poser une question, mais pour les nouveaux arrivants qui veulent commencer Being a DIK, vu que les traducteurs ne veulent pas traduire la version 0.8.3, si ils ne trouvent pas l'ancienne version, ils seront donc obligé de faire le jeu en anglais. 
- Apr 11, 2022
- 256
- 349
non, non t'inquiète pas ils ont cas utiliser laPar contre je viens de me poser une question, mais pour les nouveaux arrivants qui veulent commencer Being a DIK, vu que les traducteurs ne veulent pas traduire la version 0.8.3, si ils ne trouvent pas l'ancienne version, ils seront donc obligé de faire le jeu en anglais.
You must be registered to see the links
est mettre le mod de traduction dessus, j'ai testé ça marche très bien !Faut juste faire passer le mot, et prévenir
- Apr 10, 2022
- 995
- 1,159
Oui enfin ça c'est pour ceux qui sont inscrit ici mais je parle surtout de ceux qui sont ailleurs.
Sinon, vu que j'y connais rien dans le domaine de la traduction, c'est pas possible de juste prendre la trad' 0.8.2 et la modifier pour la mettre sur la 0.8.3 ?
- Apr 11, 2022
- 256
- 349
Si c'est surtout très long à faire, c'est de l'usine, tout est décalé comme les lignes de codes pour les musiques ont été supprimés.
- Feb 25, 2021
- 19
- 24
Ce n'est pas possible de mettre un lien pour télécharger la version 0.8.2 (non compressé) sur la page d'accueil ? Ça réglerait le problème pour ceux voulant découvrir le jeu.
- Apr 11, 2022
- 256
- 349
the group "Great that seems to work thank you. And yes maybe one day they will translate 8.3 to see if there are a lot of changes and if it's really worth it.
You must be registered to see the links
" woke up 4 years after the release of the game, 4 years after Dr.PinkCake asked them for permission to use their music, they never answered him, but one beautifull morning, they took that their titles are no longer "free of rights" and prohibit its use for Dr.PinkCake !!!!the 0.8.3 version has just removed the concerned titles from the game, and thus screwed the game encoding !!!
- Mar 26, 2018
- 33
- 14
pour les musiques retirées de la saison 3, c'est 6 lignes à rajouter dans mphone_music_songs.rpy
(et optionnellement dans screens.rpy)
et bien sûr remettre les musiques en question dans le dossier des musiques dans lequel elles sont censées être...
(je suis resté à la 0.8.2 pour les saisons 1 et 2 donc je ne sais pas où les modifs ont été faites si elles ont été faites ailleurs)
pour ce qui est des anciens liens pour le téléchargement d'interlude, je ne sais pas dans quelle mesure on peut poster ici des liens externes donc je vais m'abstenir, mais en cherchant avec votre moteur préféré "being a dik interlude" vous finirez par tomber sur 1 ou 2 sites proposant de télécharger les différentes/anciennes versions du jeu...
(il est dommage que les anciens liens des anciennes versions ne soient pas conservés ici)
(et optionnellement dans screens.rpy)
et bien sûr remettre les musiques en question dans le dossier des musiques dans lequel elles sont censées être...
(je suis resté à la 0.8.2 pour les saisons 1 et 2 donc je ne sais pas où les modifs ont été faites si elles ont été faites ailleurs)
pour ce qui est des anciens liens pour le téléchargement d'interlude, je ne sais pas dans quelle mesure on peut poster ici des liens externes donc je vais m'abstenir, mais en cherchant avec votre moteur préféré "being a dik interlude" vous finirez par tomber sur 1 ou 2 sites proposant de télécharger les différentes/anciennes versions du jeu...
(il est dommage que les anciens liens des anciennes versions ne soient pas conservés ici)
Merci pour le travail ! J'ai adoré le jeu l'écriture le scénario ! Vivement la suite de la traduction de l'épisode 9 !!
!!ne pourrais ton pas mettre un lien avec directement la trad intégrés au jeux ça éviterai beaucoup de poste du type "ça marche pas"
Salut j'avais une question, par rapport à la saison 1 et 2 du jeux j'ai bien télécharger le fichier en page d'accueille''
You must be registered to see the links
'' malheureusement quand je met la traduction fr impossible de lancer le jeux! mais grâce à la version compresser j'ai pus démarrer le jeux en français je me demandais donc esque ses 2 fichiers contiennent le même contenus sachant que l'original fait 18g et que la version compresser que hy! a envoyer fait 4g qu'elle est la différence ?
- Apr 11, 2022
- 256
- 349
En fait les 4G c'est a cause de la compression, la différence est surtout sur la forme et non le fond, avec la compressé tu auras des graphiques moins "beau" en gros tu passes d'une qualitée high à medium dans le pire des cas, tu pourras aussi avoir (mais là c'est un peut-être, ça dépend de la puissance de ton PC) des ralentissement dans les cinématiques, un effet de sautillement façon vieux film des années 30.
La nuance entre la 0.8.3 et la 0.8.2 c'est les musiques
You must be registered to see the links
à décidé 3ans après le lancement de Being a DIK) et presque 4ans après que PinkCake leurs ai demandé le droit d'utiliser leurs titres, sans réponses de leurs part, jamais je précise, ils prennent la décision que leurs titres ne sont plus libres de droit, et donc, leurs utilisations oblige à leurs payer des droits et royalties ! Donc Musiques de la 0.8.2 de ce groupe effacés dans la 0.8.3 et remplacé par d'autres titres assez proches, d'autres groupes, insérés le chapitre 9 (ce qui est l'une des raisons du gros retard dans la production, et sortie du chapitre 9 (release mi-Décembre au lieu de fin-Septembre) et non un abandon de PinkCake comme trop d'idi*ts sur le forum anglais meuglaient !(J'ai rajouté ça par précision, la question ressort assez souvent en fait)
Bonjour et merci pour ce travail,
J'ai la version android 0.8.2 et je voulais savoir si la traduction fr pouvais s'adapter ?
Merci
J'ai la version android 0.8.2 et je voulais savoir si la traduction fr pouvais s'adapter ?
Merci