VN Ren'Py Partial Being a DIK [Dr PinkCake] - French translation

[Christophorus II]

Un grand MERCI a tous ceux qui traduisent les jeux,
et celui là en particulier, c'est vrai que l'on l'attends tous en FR ...
C'est vraiment une histoire qui nous prends aux tripes et on attends la suite avec impatiente, en anglais c'est beaucoup moins cool
Si il y a un patch FR même deepl, pourquoi pas, histoire de voir la fête d'haloween

 

[psyko47]

Salut comme je l'ai mentionné c'est un patch que j'ai fais via une IA Deepl.

Tu pourrai nous partager ton patch ?

 

[Envy*]

J'ai l'impression que quand on demande un patch FR pour un jeu, on a plus aucune réponse lol, j'avais demandé justement à Christophorus II son patch pour Timestamps Lost Love, vu que visiblement elle/il a la derniere version traduite, mais silence radio depuis lors. x)

D'ailleurs ya pas un patch pour la 0.8.3 non plus ?

 

[super8]

J'ai l'impression que quand on demande un patch FR pour un jeu, on a plus aucune réponse lol, j'avais demandé justement à Christophorus II son patch pour Timestamps Lost Love, vu que visiblement elle/il a la derniere version traduite, mais silence radio depuis lors. x)

D'ailleurs ya pas un patch pour la 0.8.3 non plus ?

Pour la 0.8.3, c 'est juste pour les musiques de "the friday prophets" qui on été supprimées, donc pas obligé de faire un patch pour cela.

 

[Envy*]

Pour la 0.8.3, c 'est juste pour les musiques de "the friday prophets" qui on été supprimées, donc pas obligé de faire un patch pour cela.

Je sais bien, ma question était sarcastique.

Mais il me semble que Sancho1969 avait fait un mod pour remettre les musiques supprimées sur la version 0.8.3 et 0.9.1, mais je trouve plus la page.

 

[super8]

Je sais bien, ma question était sarcastique.

Mais il me semble que Sancho1969 avait fait un mod pour remettre les musiques supprimées sur la version 0.8.3 et 0.9.1, mais je trouve plus la page.

Ha ok
pour le mod de Sancho1969, je n'était pas au courant

 

[laruelavraie1]

Tu pourrai nous partager ton patch ?

Bien sur, le problème c'est que c'est pas un patch, c'est le jeu complet à retélécharger, il s'agit des textes du jeu de base qui ont été réecrites directement en français par dessus. Je commence à upload sur Mega et 1Fichier.

 

[Envy*]

Bien sur, le problème c'est que c'est pas un patch, c'est le jeu complet à retélécharger, il s'agit des textes du jeu de base qui ont été réecrites directement en français par dessus. Je commence à upload sur Mega et 1Fichier.

Tu as un site à tout hasard où on pourrait trouver des jeux avec des IA Patch ?

 

[laruelavraie1]

Tu as un site à tout hasard où on pourrait trouver des jeux avec des IA Patch ?

Malheuresement non, puis je pense encore moins en français... La ce jeu je l'est fait moi même via l'IA Deepl parce que j'étais vraiment impatient de pouvoir faire l'histoire mais sache que j'ai été très déçu de la qualité de la trad.. C'est en cours d'upload.

 

[Envy*]

Malheuresement non, puis je pense encore moins en français... La ce jeu je l'est fait moi même via l'IA Deepl parce que j'étais vraiment impatient de pouvoir faire l'histoire mais sache que j'ai été très déçu de la qualité de la trad.. C'est en cours d'upload.

Oh d'accord, tu as du courage et surtout de la motivation dis-donc ! x)

 

[laruelavraie1]

Oh d'accord, tu as du courage et surtout de la motivation dis-donc ! x)

Disons que ce jeu est rééelement un coup de coeur l'histoire et vraiment prenante t'es vraiment à fond dedans, tu comprends donc que je ne pouvais pas attendre un patch, il me rester des crédits sur Deepl j'ai foncé tête baissé mdr.

 

[Envy*]

Oui c'est un gros coup de coeur (ma signature le confirme je pense lol) pour plusieurs d'entre nous j'ai l'impression, et oui je comprend lol, je suis moi même entrain de refaire le jeu (mais en anglais, car je suis un vilain petit tricheur qui jouent avec les mods) car j'ai eu un problème de pc donc j'ai perdu tout mes jeux et sauvegarde (gros seum donc), mais bon j'ai tellement envie de jouer à l'épisode 9 que je ne peux pas attendre.

 

[laruelavraie1]

Oui c'est un gros coup de coeur (ma signature le confirme je pense lol) pour plusieurs d'entre nous j'ai l'impression, et oui je comprend lol, je suis moi même entrain de refaire le jeu (mais en anglais, car je suis un vilain petit tricheur qui jouent avec les mods) car j'ai eu un problème de pc donc j'ai perdu tout mes jeux et sauvegarde (gros seum donc), mais bon j'ai tellement envie de jouer à l'épisode 9 que je ne peux pas attendre.

Tiens voici le les liens :

You must be registered to see the links

;

You must be registered to see the links

;

You must be registered to see the links

Il faut que tu sache que le menu ainsi que les messages d'avertissement au début ne sont pas traduits.
J'espère que tu t'en sortira mdr car par moment faut suivre car la trad est tellement incohérente que ça fait chauffer les neurones pour suivre. L'option à cocher pour changer la langue et dans le menu réglage tout en haut à gauche; je ne sais pas pourquoi il s'est foutue la-haut et sous le bouton "Main Menu" mais voilà si jamais je suis là.

 

[Envy*]

Merci ! Je me permet de les mettre aussi sur le topic francophone.

 

[psyko47]

Tiens voici le les liens :

You must be registered to see the links

;

You must be registered to see the links

;

You must be registered to see the links

Il faut que tu sache que le menu ainsi que les messages d'avertissement au début ne sont pas traduits.
J'espère que tu t'en sortira mdr car par moment faut suivre car la trad est tellement incohérente que ça fait chauffer les neurones pour suivre. L'option à cocher pour changer la langue et dans le menu réglage tout en haut à gauche; je ne sais pas pourquoi il s'est foutue la-haut et sous le bouton "Main Menu" mais voilà si jamais je suis là.

Je suis entrain de le DL merci beaucoup car je suis comme toi trop impatient de faire la suite et étant complètement a la ramasse en anglais cela deviens très compliquer a jouer

 

[laruelavraie1]

Je suis entrain de le DL merci beaucoup car je suis comme toi trop impatient de faire la suite et étant complètement a la ramasse en anglais cela deviens très compliquer a jouer

Amuse toi bien alors mon cher !

 

[super8]

Pour ma part, en attendant leur traduction, j'utilise l application de mon telephone portable google trad. (Prend photo du texte sur ecran de l'ordi et cela le traduit automatiquement)

 

[Envy*]

Pour ma part, en attendant leur traduction, j'utilise l application de mon telephone portable google trad. (Prend photo du texte sur ecran de l'ordi et cela le traduit automatiquement)

Oula, ça doit prendre quand même beaucoup de temps vu que Being A DIK est connu pour avoir beaucoup, beaucoup de dialogue.

 

[hy!]

Oula, ça doit prendre quand même beaucoup de temps vu que Being A DIK est connu pour avoir beaucoup, beaucoup de dialogue.

Surtout le chapitre 9 ! C'est le plus gros chapitre en nombres de lignes de dialogues qu'ils n'aient jamais fait !!!

 

[Nodum]

Bonjour je voulais savoir on on peux trouver la version du jeu en 0.8.2 (pour la saison 1 et 2 ) sur le poste d'origine il ne propose que la 0.8.3 si il y a une personne assez sympa pour me rebalancer une lien car je cherche et je ne trouve pas