Bonjour, savez-vous si une autre équipe s'est déjà penchée sur une trad FR de ce jeu ?
Comme il ne se passe plus rien sur ce fil depuis la trad de l'interlude, il semblerait que l'équipe ne soit plus dessus.
Je me trompe peut-être mais même la première page n'est plus à jour ("aucun, épisode 9 non sorti).
Attention, mon post ne comporte aucun reproche, c'est un boulot énorme et je comprends parfaitement que des personnes n'aient plus le temps de s'en charger
Comme il ne se passe plus rien sur ce fil depuis la trad de l'interlude, il semblerait que l'équipe ne soit plus dessus.
Je me trompe peut-être mais même la première page n'est plus à jour ("aucun, épisode 9 non sorti).
Attention, mon post ne comporte aucun reproche, c'est un boulot énorme et je comprends parfaitement que des personnes n'aient plus le temps de s'en charger
- Jun 2, 2020
- 358
- 481
toujours en attente depuis le 26/06/22?!!! et bien vous pouvez toujours attendre hein!! vous connaissez le dicton: on est toujours mieux servi que par soit même lol.... quand je disais qu'il fallait laisser cela a une équipe qui n'était pas déjà occupé a faire autre chose!, voici le résulta. oui je suis de retour xd! allez y, acharner vous mdr cela ne changera pas se fait de toute façon. a oui et pour info ne prenez pas la peine de répondre je ne donnerais pas suite.
- Apr 11, 2022
- 268
- 355
l'équipe actuelle, rien de différent par rapport à d'habitude, il y a juste de plus en plus de cinglés sur le forum FR, c'est tout.... des Gens trop... gentils diront nous, pour comprendre que mise à part l'upload du chapitre 9 mi-décembre qui est le plus gros chapitre jamais sorti par Dr.PinkCake, en attente d'une trad qu'ils mettent en règle général 2 mois à sortir, par conséquent c'est normal vue que le dernier upload sortie avant le 9, mi-avril, et, que, c'est normal que leurs dernière trad remonte par conséquent à mi-juin, a part ça tout va bien.
- Jul 11, 2021
- 82
- 85
Je me permettais de demander ça car jusque là la première page était régulièrement mise à jour et des membres de l'équipe de trad passaient régulièrement sur ce fil.
J'ai simplement l'impression que ce n'est plus le cas, aucune offense dans mes propos, je souhaitais uniquement avoir des nouvelles.
si la trad est mise à l'abandon je verrais pour la reprendre si je trouve du temps et si j'ai leur accord bien évidemment
- Nov 2, 2017
- 348
- 4,031
- Apr 10, 2022
- 1,213
- 1,402
Le seul point où je pourrais être d'accord, c'est si ils reviennent mais qu'ils prennent pas la peine de traduire la 0.8.3, car mis à par quelques sauvegardes, il n y a plus aucun lien officiel pour la 0.8.2. et certains extra, mod et autres ne sont pas compatible avec la traduction française de cette version. Alors oui c'est le même jeu avec juste des musiques retirées, mais on peut pas juste faire un c/c de la traduction pour la mettre sur la nouvelle version ?
- Apr 11, 2022
- 268
- 355
Le Problème se situe directement dans le codage source tout est décalé, il faut donc faire du Supprimer/copier/coller, ligne par ligne dans un jeu qui en 2 saison comporte des dizaines de millier de ligne de dialogue ! Je peux comprendre qu'ils aient moyen, moyen, envie de le faire, ou, qu'ils prennent tout le temps en estimant que c'est secondaire, sinon il y a la version 0.8.2 en compressé qui existe, c'est la même chose et la traduction est compatible, mais je te rejoins il pourrait faire un effort, en proposant en lien une version 0.8.2 en clean compatible avec la traduction Fr vue qu'a part le retrait des musiques de
You must be registered to see the links
, il y a 0 différence !Bonjour
Je sais pas si c'est juste moi mais j'ai GOG qui me le l'installle toujours en 0.8.2 a ce jour, et j'ai pas de souci particulier avec la trad fr sur cette version GOG.
Je sais pas si c'est juste moi mais j'ai GOG qui me le l'installle toujours en 0.8.2 a ce jour, et j'ai pas de souci particulier avec la trad fr sur cette version GOG.
- Apr 10, 2022
- 1,213
- 1,402
