I played through now with all LI-s. Imo the sex scenes are outstanding in this update. Especially Bella and the Sage/Quinn threesome. DPC really takes the whole relationship into account when he is designing the scenes, they are as close to reality as it gets for a VN.
About the story twists, i don't see the Sage relationship as a problem, or i don't have any concerns about the logic behind these things, this a game, and should be taken that way, certain things might be illogical IRL but this is not reality, this is a story.
What i feel a bit is that the DIK/Chick thing kinda lost its purpose since a few updates. It doesn't really matter at all, there are very few options that require the MC having a certain affinity. Even in the massive Chick playthrough you end up in the Pink Rose and Sandy makes you an offer. You can fuck your brains out being with Josy/Maya, all that matters is that at one moment of the game you had at least neutral affinity. Also Bella only cares about Cathy, if you dodged that trap, you can basically do anal with half of the campus, she doesn't care. Jill is the only LI that requires to be Chick until quite late in the game, but if you are not after her, you can do basically anything.
Also i miss the fighting and in general the excitement. MC has turned into a superstar and we don't see any threats to that. There were some hints at the drug business going wrong, or Tybalt being a threat, alphas trying to retaliate, now we see nothing of these, it's all happy and pink. Also the game just keeps on adding side-characters and stories that are not interesting at all (Jill's friends, Luis, Lynette story so far, etc.). And as i wrote in my previous summary, there was nothing new introduced in this update, no new mini-games, or pack quest, or sophisticated free roam, etc.