I know I'm gonna sound like an idiot

but for ages I thought Bella was supposed to be Jill's
Mother, and they just didn't want to have their (family) relationship known at school (typical '
kid doesn't want school kids to know their mom's a teacher at the school').
For this I blame the photo which at the time I thought was Jill on Bella's shoulders.
From a couple of posts I've read here & there, I assume this is wrong (hence the idiot part)

Would someone mind telling what the truth actually is & where I find it in the game (I've either skipped it or haven't gotten that far)
Please put answer in spoiler tag for those that
don't want to know.
Thx