Here's my best attempt (with Google's support too) at translating the new change-log notes:
Technical part:
As always, we begin with this part and this time it is a big one. The same operation was performed as with the SOB, namely multimedia optimization of the whole game, farewell gif, hello video. Also, all the video files that are already in the game have been optimized. As a result, the game's "weight" has been reduced about 45%, so it will be necessary to download the entire new archive and you can feel free to delete your old folder entirely.
All this did not prevent the world of the game from expanding, the private sector, garages, and Leninsky district were expanded or added to. There were new locations, houses and new job, plus small bugs were fixed.
The size of this update turned out to be very good, almost 400 thousand characters (~ 394), and the multimedia files about 370 pieces with 317 videos. This update came out much bigger than the usual for BK, so I hope this makes the long wait worthwhile. In the future, there are no global technical changes being planned, so there should not be such long delays with their release.
ATTENTION! It is necessary to DOWNLOAD NEW ARCHIVE IN THIS UPDATE!
(there are changed addresses + files + it includes the update itself 0.18)
New job
In the Leninsky district, a middle-class hair salon now appears, this is not a high class place of course, but already better than the one in the village, so we can say that Sonya has a chance at some career growth in this direction. There will be several options to build on this, but it all depends on the player. Well, of course there is a mini system of work. If Sonya wants to receive more money, then you will need to increase the popularity of the salon and you will decide what to do
Yury Semenovich
With this character comes the development of his own alternate story branch, it is pretty big and has a lot of moving parts. It has long been requested and has finally appeared, but it will appear not only here, but also with another character too.
Genady
A new character who will be associated with the new job such that if Sonya will relate with him is entirely up to you, everything can be nice...or not
Tolyan
A simple and modest guy gets his own continuation, he really liked our Sonya after their first meeting, but will she give him a chance or not?
Tamara
Well, what can I say, Sonya's girlfriend is getting new adventures for her "fifth point" (aka- her ass). These restless girls will again get fired up together and not only just the two of them!
Emelyan
This dude works in the village administration and Sonya already knows him, so he can be very useful for Sonya, with him added a direct continuation of the development of events.
City
One mini event was added during the walk because in the city there was none at all.