right! forgot about the boss fight! good catch!
I hate "all the way through" as that's decidedly lethal. snuff ain't my jam yo. real mood killer for me.
Only decidedly lethal if you believe in 100% anatomical accuracy, which of course would also make large insertions guaranteed injurious. I hate snuff, guro, and even ryona, too. But, all the way through is awesome as a fantasy fetish, like nipple insertions or cumflation or interspecies pregnancy. Remember, in hentai and that sort, it's only injurious if she bleeds or gets bruised, and it's only lethal if she actually dies. If that happens, I'm out; otherwise, I can usually roll with it if it's done well (depending on exactly what the act or fetish is, though).
My thinking for it resulting in a "Game Over" is along the same logic the game currently uses for having a game over when you get fully caught by either the Big Infected or the tentacle boss: there's no way to escape and it doesn't plan to let you go. And, if we add the lore idea in my chart, you would eventually be overcome by the infection and "turn." So, there still would be a form of "death," but a very non-gruesome/non-violent kind (still psychologically disturbing, but consistent with the themes of the game as it is...but, yeah, I also hope they stick by their intentions to keep guro and ryona out of this game, since that's one of the reasons I don't have much urge to play the actual RE games). So, I wasn't thinking it'd kill her, but just defeat and capture her.