Sometimes the screen stays black for 30 seconds or more when some fights start. This also happened in the original, untranslated version.
Just wait a bit (a minute or so?) and see if the game continues. If it does not, you may be having some different weird bug.