- Jul 26, 2020
- 740
- 612
Specially when you have to keep all that with rhymes and a poetic way of speaking like Pawsmatti. Gosh she was a pain to properly translate without breaking her personality vibe. Tho tbh, is not like certain characters like Amber were much easier to translate as well while keeping the same original vibe.No worries, I was just poking fun at the god awful dialog back when most of it was placeholder... Some of those lines would have made more sense just being the lorem ipsem quotes -- and that was for the English! Being a bit of a language junky myself, I know the hell when dealing with verb/noun gender-specific conjugations.
Tho gotta say, a lot of the dialogues are funny as fuck when translated into Spanish XD