I had the conversation with the aunt finding out that the doctor was covering for Chloe. Is that the dialogue you mean? Because since then she hasn't been pretending to be sick.
It seems like you did the events in a very unusual order and with the increased progression speed you reached a point where you need to spank Chloe to progress with her but you can't do it anymore because of "Aunt Finally Finds Out".
When you send Linda to check on Chloe's temperature, she finds out she's not sick and you don't have the possibility to spank Chloe for faking.
Sorry, I didn't see this eventuality, I'll be fixing it for next patch.
Depending on your current progression here's 2 possible fixes:
- You spanked Chloe at least 2 times but she never gave you a handjob (hot tub event), in that case you just have to do the Hot Tub event.
- You didn't spank Chloe at least 2 times, you're stuck, I noticed TGI was willing to help you, he can probably fix the problem.
Thanks to everyone reporting all the annoying bugs in 0.3, I'm following the thread and fixing them as soon as possible.
Also thanks to everyone helping people having some troubles unlocking content.