How much content is missing from english version with all dlcs as of today compared to japanese? And is that content any good? Also S-Court CR Shop dlcs from dlc checker are missing, are they available somewhere or not important?
CRshop: Not important. Not available. I only have them for jap version and nobody bothered to get them for eng.
It's hard to estimate how much is missing from eng version. Japanese exclusive collabs are definitely missing.
Comparing apples to apples
Eng COM
- 7.6GB ported CM costumes (linking to CM is possible to get all of them but not worth it) + 0.5GB from modpack compatibility patch = ~8GB
- 24GB COM costumes/parts + 0.3GB from modpack compatibility patch
- 47GB voice files
- 1GB sound files
- 167MB eng translated dialog (includes lots of duplicate lines)
Jap COM
- can be linked to CM so ~18GB old CM costumes (actually less. no idea how much is actually exclussive to CM) , 50GB+ CM voice files, + other stuff
- 1.5GB CM ported costumes (duplicates if you link to CM)
- 27GB COM costumes/parts
- 80GB voice files
- 1.5GB sound files
- 515MB japanese scripts (includes lots of duplicate lines).
For costumes (and mod support) there's not much of a difference.
For actual gameplay content let's say that jap version has at least twice as much content, not including CM yotogi.
Real ratio of unique COM dialog lines is around 2:1. Let's say 2.5:1 if you add CM compatible yotogi.
So it comes down to what you want to do in game.
For modding and creating maids and scenes both will work just fine with some occasional missing assets errors on eng version.
For story and personalities use jap version.