First, it's not actually male-centric, just possessive and hypocritical. The example I gave was from a male perspective, I'll grant you, because DMD is from a male perspective, but the same thought process holds true if the MC is female and all the people they can fuck are male. In my experience women can be just as greedy, possessive and hypocritical ("I want multiple lovers, but they all have to be faithful to me because I don't want to be cheated on") as men. YMMV, of course.
Second point; it's a game about someone fuckng their daughter. If we're talking about things being problematic, i think i may have spotted one...