Ich finde solche umfragen echt gut da man ansich mal sieht was sich die Leute hier so spielen oder wünschen.
was mir allerdings mehr gefallen würde ! und das bitte bitte nicht als Kritik verstehen ! ich bin wirklich froh das es Leute wie euch gibt die Spiele übersetzen und so mir die Möglichkeit geben diese zu spielen (genießen) . Allerdings würde ich mich persönlich freuen wenn bereits begonnene Spiele schneller weiter übersetzt werden würden. und das man nicht einige Wochen oder Monate auf die Updates warten muss. (Wenn das Update zu klein oder sonstiges ist, dann einfach nen kurzen Post dazu Spiel xyz hat ein Update bekommen ist aber zuwenig zum übersetzen ich warte aufs nächste, wäre manchmal echt schön ) vielleicht läßt sich so ständiges nachfragen mancher Member zurückhalten.
Und das Abgebrochene Spiele oder übersetzungen schneller aus den normalen Listen rausgenommen werden .
Wie gesagt es soll bitte nicht als Kritik oder sonstiges aufgenommen werden.
Ich weis jeder hat noch ein RL und sonstiges zu tun . Ich wollte halt einfach mal meine gedanken ausdrücken . Wenn ich net Computertechnisch so ein Posten wäre würde ich euch gerne zu übersetzen helfen aber ich komm mit den Programmen dazu einfach nicht klar .
danke fürs lesen.
Das ist ja schön und gut, aber. Kannst dir auch vorstellen, das wir Übersetzer auch net immer Lust auf das Spiel haben...? Wir Übersetzen einige Spiele. Und müssen, das Spiel rauf und runter Spielen/testen. Beispiel Intertwined. ü 100 Std. am Stück dran. Man muß JEDEN Pfad, jede Kuh die man nicht mag anspielen, ob das mit der Ü passt. Da braucht man öfters mal Abstand.
Du und die Spieler, ihr zockt ein spiel, auf eurem Pfad, verbringt damit einige Zeit. Aber nur auf der Route die einer selber möchte. Ihr seht Bilder, taucht in die Geschichte ein, amüsiert euch, und spielt 5 gegen Willi.
WIR die Übersetzer, müssen JEDE Zeile und mehrmals durchlesen, ohne Bild, mit Bild. ( Hand Ü's besonders, Auto nicht ganz so aufwendig)
Am besten, DU machst mal selber ein paar Ü's.
Ja, du wirst jetzt sagen, nö, kannst net. ( Ist immer leicht zu sagen, das man es net kann. )
Man kann alles wenn man will.
Anderes Beispiel, Pizzataxi Fahrer.
Früher hab ich die immer angemeckert, wenn sie so lange gebraucht haben. Aber erst nachdem ich selber Pizza's ausgeliefert habe, weiß ich, das die Fahrer dafür am wenigsten können, und warum das ganz öfters länger braucht.
Kritik, Anregungen sind schön und gut, aber bevor man nicht selber sowas schon mal öfters gemacht hat, sollte man mal ein wenig mehr darüber nachdenken, bevor man sagt, das die Übersetzer schneller arbeiten sollen!
PS.: Wenn es NICHT als Kritik oder SONSTIGES aufgenommern werden soll, sollte man SOWAS überhaupt nicht von sich geben!
