vielen dank,jetzt kann jeder renpyspiele uebersetzen,ich schon 5 spiele in 10 min. uebersetzt,nochmals vielen dank
Nicht allein an Dich gerichtet, eher etwas wirklich Allgemeines, betreffend aller Autoübersetzungen.
Aber wenn ich 5 Spiele in 10 Minuten lese, bekomme ich es mit der Angst um die deutsche Orthografie zu tun....
Leider sind die Autoübersetzungen oftmals "irgendetwas" in deutscher Sprache, haben aber wenig mit dem zu tun, was dort im englischen Original stand.
Denn wenn die deutsche Übersetzung noch schwieriger im Lesefluss ist, als das Original, wird es, zumindest für mich schwierig, der Übersetzung irgendetwas positives abgewinnen zu können.
Eventuell ist das auch nur mein Problem mit solchen Übersetzungen und für diejenigen, welche kein Englisch können ausreichend, aber ich würde mir wünschen, wenn man zumindest einmal "grob" drüber schaut, was das jeweilige Programm da fabriziert hat.
mit one key translate super.
