- Thread starter BaasB
- Start date
- May 10, 2023
- 76
- 89
- May 10, 2023
- 76
- 89
- Jul 6, 2019
- 126
- 400
If someone actually wants to contribute constructively to this thread rather than just argue, here's what could be done:
- Set up Sugoi Translator offline model (or DeepL, if it actually works and doesn't get rate-limited)
- Configure the Unity AutoTranslator plugin to use it
- Play through the game
- Upload the translation data the plugin generates
- Ask the uploader to re-upload with the translation data, or at least include a link in the OP to a post with the download url and installation instructions.
Last edited:
- May 10, 2023
- 76
- 89
i wonder what is the fuss about??? google translator v2 already does a good job, compared to the deepest deeps of hell that i played over the years with this MTL bullshit, this one seems to be like at a step from heaven...
- May 10, 2023
- 76
- 89
- Dec 22, 2018
- 110
- 324
Perhaps your firewall is blocking it. I usually block internet for games unless it's multiplayer so it didn't work for me either.
What are you guys upstairs arguing about,
Just patience, wait for Kagura feat Mangagamer Release
.
If I calculate from previous series(Retarnia - Conqueror of the Labyrinth and Magic & Slash - Riru Grand Adventure),
This might be released in Late September or Early October
Just patience, wait for Kagura feat Mangagamer Release
.
If I calculate from previous series(Retarnia - Conqueror of the Labyrinth and Magic & Slash - Riru Grand Adventure),
This might be released in Late September or Early October
Well as for me, the translator just straight up doesn't seem to be working at all. Everything is in kanji. I wish I knew anything about how to troubleshoot this but I really don't so sadly this is going to have to be yet another Japanese game I'll never be able to play due to technical issues.
- Jun 18, 2019
- 124
- 278
Just wait a few months until Kagura releases their translated version.
someone ought to look into how the prologue is not translated. Maybe the auto-translator is not turn on and there are steps to turn on the translator for the game.
I played it a while ago when the thread belong to the translation thread and it is easier to read that most game. The turn off is the delay of the translation due to my shitty internet.
Can confirm, hitting alt-0 and switching it to DeepL made the translation work consistently for me, from working exactly once with the default provided settings. Nice quality too.
can confirm that hit Alt-0 and change to Google (compat) or deepl work at very low translation rate.
DeepL is so much nicer I deleted the included 'translations' as it should generate nicer ones. It takes a little bit, but it regens fairly quickly.
To do that delete the AutoTranslator\Translation\en\Text folder.
That said DeepL began erroring consistently for a few minutes, between multiple restarts, and now its back randomly, so setting Google(Compat) as a backup seems to be a good idea.
EDIT: It seems to be crashing when translating the tool tips and now it has broken again, perhaps a rate limit as it looks like it tried sending 30 translations at once. It started working before, I will report if it works again.
EDIT 2: its back, so probably a 5 minute timeout.
To do that delete the AutoTranslator\Translation\en\Text folder.
That said DeepL began erroring consistently for a few minutes, between multiple restarts, and now its back randomly, so setting Google(Compat) as a backup seems to be a good idea.
EDIT: It seems to be crashing when translating the tool tips and now it has broken again, perhaps a rate limit as it looks like it tried sending 30 translations at once. It started working before, I will report if it works again.
EDIT 2: its back, so probably a 5 minute timeout.
Last edited: