Datbel
Member
- Aug 2, 2017
- 115
- 331
- 248
There has been a huge influx of lazy machine translations recently. Thankfully no one is trying to charge actual money for them, or there would be so much more.Ahriman's games are well known for use of heavy scripting which bogs down translation efforts very seriously (kinda reason we dont have any translated except Aoi short one and Asagi which also burned out the translator at 84%)
The main problem here is that this is IMO a low effort MTL with broken combat masquerading as complete translated game. In fact the translation request thread for this game has similar version (not same, the translation differs at several points) with same combat problems and more accurately described as work of passion. This is an ongoing project that has no place here tagged as [Complete].
In short, yes this problematic to translate, but it shouldnt be here but in the translation forums.