Where?! My Russian is way better than my Japanese?
I was trying to translate the game but went into some problems so for now I'm not working on it... but still the translation would help in the future.
- Thread starter Eventidegames
- Start date
Where?! My Russian is way better than my Japanese?
I was trying to translate the game but went into some problems so for now I'm not working on it... but still the translation would help in the future.
Apparently Moral Sword Asagi needed the names in the CommonEvents file changed to match the translated names to fix the problem, if that helps.
Was never a fan of this guy's work but if the people who usually like his work don't like this, than maybe it's different enough that it might be more to my taste. The art sure is a heck of a big improvement though.
For those who crash with the error message, I found a placebo that solves the problem. You must download the Japanese version which can be found here in Ubik's message: https://f95zone.to/threads/emblem-knightess-nord-the-mark-of-lewdness-v1-00-ahriman.44063/ page 6
Then you take the Graphics folder and you copy it. Then, you copy it on that of your version, but attention you must not delete that of your version, you must copy the Graphics folder of the Japanese version on your Graphics folder. In the end, you will have a Graphics folder with both Japanese content and English translated content.
When the game searches for a file in English, it will find it, and when it searches for a file in Japanese, it will also find it.
Then you take the Graphics folder and you copy it. Then, you copy it on that of your version, but attention you must not delete that of your version, you must copy the Graphics folder of the Japanese version on your Graphics folder. In the end, you will have a Graphics folder with both Japanese content and English translated content.
When the game searches for a file in English, it will find it, and when it searches for a file in Japanese, it will also find it.
Is there an untranslated version?
No offense but even if game doesn't crash, it will stuck in some kind of loop when you are defeated due to script error(?)
No offense but even if game doesn't crash, it will stuck in some kind of loop when you are defeated due to script error(?)
- Nov 14, 2018
- 23
- 23
You can't. The combat in the game in general is broken right now. Restraint combat loops endlessly and enemy abilities in normal combat don't work.
- May 20, 2019
- 160
- 157
Hello thank u for the info and can u Please uplode only the Graphics folder I do not want download the game again thx
- Aug 6, 2017
- 306
- 189
- Jan 2, 2018
- 4,211
- 25,177
This game is broken on many many levels with the translation. You might be better off waiting for now until the translator can get it working. I don't think this translation was anywhere ready to be released. Surprised all these errors were not caught in play testing.
Best suggestions I can give is basic Troubleshooting. Make sure you have the latest patch of the translation. Also I think I remember seeing this error associated with locale, so you could try a different locale emulator to run it. if you do try making sure your antivirus has an exemption for the game (avast especially hates this game). If none of that works you could try re downloading from a different link or using a different unpacking tool (I recommend 7zip as opposed to winrar but either or)
if none of that works for you then I don't know unfortunately.
- Oct 24, 2017
- 457
- 1,054
Following along with this game and the translator's honestly valiant attempt to get it working has been a trip and a half.
- May 16, 2018
- 532
- 1,926
- Oct 21, 2016
- 1,961
- 3,948
There is one torrent
Russian version
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Description in Russian:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- Jan 23, 2018
- 20
- 1
- Nov 4, 2017
- 331
- 331