- Jun 20, 2022
- 5,655
- 9,429
I don't have a problem if another language is used so long asNot everybody speaks spanish though and if dialogue is in a different language it would not be appreciated by a large number of people.
Using a different language works for people who do not understand the language only when it is used for comedic purposes. For example Nikolay's scenes are great and adds to the humor of the game. But if it was a serious scene and he started speaking in russian it would suck for non russian players.
A) It's translated so we know what's being said, or
B) The MC isn't supposed to understand what's being said (as in your example), and asks or comments so someone can either explain or on-purpose leave him out (which for me is the same as keeping secrets, which happens all the time).
I can't imagine a scene with Luna where any Spanish spoken wouldn't eventually be explained.